《爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

【出處】宋·李清照《如夢令》

【譯注】劃著小船在荷花叢中奪路疾行，奪路疾行，驚飛了河灘上棲息的水鳥。爭渡：競渡，指小船在荷花叢中左沖右突，奪路而行。一說“爭”同“怎”，釋為怎么才能把船劃出去。鷗鷺：沙鷗和鷺鷥，泛指水鳥。

【用法例釋】用以形容無意的舉動驚動了水邊或林中的鳥獸。[例]拉了兩片荷葉套在草帽上，又到荷塘里抽了根肥長的藕條給妹妹，正打算坐下來舒展舒展酸疼的腰腿，突地，荷塘中躥起一只野鳥。“爭渡爭渡，驚起一灘鷗鷺”。(吳莉芳《茶塘》)