《夢里不知身是客，一晌貪歡?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】夢里不知身是客，一晌貪歡。

【出處】五代·南唐·李煜《浪淘沙》

【譯注】夢里不知道身為囚徒，于是貪得片刻的歡娛。身是客：指自己被俘后囚于汴京，遠離故國。一晌(shǎng)：片刻的工夫。

【用法例釋】一、用以形容人處境悲苦，心情愁痛，只在夢里才能得到暫時的歡樂。[例]古人尚且有“夢里不知身是客，一晌貪歡”的“閑情逸致”，而今日沒有戶口的日子，很可能是夢里都知身是客啦。(張若漁《夢里都知身是客》)二、用以形容暫且忘卻自己悲苦的處境，圖一時之歡。[例]“夢里不知身是客，一晌貪歡?！痹谂c同年的朋友的哄然的談笑中，能使我突然啞了口不開或悄悄地避走去的，除了能觸起我個人的悲懷的話以外，便是提到回家的事了。每提到了“家”我總止不住黯然有感，不敢再談下去。(葉靈鳳《鄉愁》)