《最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。

【出處】五代·南唐·李煜《破陣子》

【譯注】最讓人難堪的是倉皇辭別太廟的時候，教坊還在奏著離別的曲子，我和宮女們垂淚而別。辭廟：古代帝王把自己的祖先供奉在太廟里，辭廟表示辭別了祖先，離開了祖先創建的國家。教坊：古代管理宮廷音樂的官署。宮娥：宮女。

【用法例釋】用以形容國家危亡或個人大難臨頭，倉皇逃離祖國或故土時哀傷悲涼的情景。[例]正在這個時候，城外忽然響起了隆隆的炮聲。大家互相開玩笑說：“解放軍給北大放禮炮哩!”簡短的儀式完畢后，適之先生就辭別了大家，登上飛機，飛往南京去了。我忽然想到了李后主的幾句詞：“最是倉皇辭廟日，教坊猶唱別離歌，垂淚對宮娥。”(季羨林《站在胡適之先生墓前》)