《有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。

【出處】唐·劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》

【譯注】牡丹有全城中最好的顏色，老天讓它晚開是為了賽過所有的花。傾城：傾倒一城的人，形容城中最好的。教：讓。晚發：牡丹一般在晚春或初夏開放。

【用法例釋】一、用以贊美牡丹的美麗或形容好花晚開。[例]牡丹國色天香，雍容華貴。……“有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。”我慶幸自己年過花甲，尚能與牡丹為友，“親密接觸”而使自己擁有一份平和，一份幸福，一份滿足。(江陽《愛情發言就像諸神的合唱》)二、用以比喻老來晚景更好或更有作為。[例]我沒有同別的老頭談過前面是什么的問題，全國的老頭我當然更無法都見到。但是，我堅決相信，如果問他們前面是怎么一個所在的話，他們一定不會說是“墳”，……他們會感到：“有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花”。(季羨林《春色滿寰中》)