《小舟從此逝，江海寄余生。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】小舟從此逝，江海寄余生。

【出處】宋·蘇軾《臨江仙》

【譯注】我駕小舟從此遠去，退隱到江海上，以寄托余生。逝：去，往。余生：后半生或晚年。

【用法例釋】一、用以形容漂浮于江河湖海的水上生活。[例]有時，我們索性都躺在船里，收了槳任它浮蕩，看白云掠望，魚跳水面，那種清閑怡然之態，真是大有蘇東坡“小舟從此逝，江海寄余生”的意味。(莊因《秣陵春》)二、用以比喻退避官場，遠離名利紛爭或遁世隱居。[例]清照卻慶幸自己與明誠終于能從冠蓋如云、喧囂塵上的天子腳下，從爾虞我詐、烏煙瘴氣的官宦場上，從勾心斗角、動輒得咎的大家庭羈絆中脫身出來。那種輕快愉悅的心情，使她多次想起東坡居士那傳誦一時的詞句：“小舟從此逝，江海寄余生。”(袁鷹、秦越《漱玉篇》)