《小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

【出處】五代·南唐·李煜《虞美人》

【譯注】小樓昨夜又吹起春風，在銀亮的月光中，故國山河更是不堪回首。小樓：作者被囚禁之樓。東風：春風。故國：指已滅亡的南唐舊國。不堪：不能承受。

【用法例釋】一、用以形容不堪回首的亡國之痛。[例]就是那個亡國之君南唐李后主的“昨夜小樓又東風，故國不堪回首月明中”，也是摧人心肝。抗日戰爭時期，李煜的詩在流亡學生中曾經引起過廣泛的共鳴。(荊莘《罵人的戲及其他》)二、用以形容往日情景或往事不堪回想。[例]這個名字勾起了他對往事的回憶，胸膛里立即塞滿了痛楚與悵惘。他微微搖了搖頭，仿佛要將這些回憶擺脫似的，嘴里輕聲吟誦著李煜的兩句詞：“小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中!”(蕭勁軍《晨歌》)