《小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。

【出處】唐·李白《古朗月行》

【譯注】小時候不知道月亮是什么，把它叫做白玉盤。又懷疑是瑤臺里的圓鏡，高飛在青云的上端。瑤臺：古人想象中神仙居住的地方。

【用法例釋】一、用以形容月亮銀白圓滿，高懸夜空。[例]猝不及防，一輪皓皓的滿月，這時從車廂頂上擲了下來，擲到澄明的夜空中。“小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。”眼前這輪明月，確如一只溫潤的“白玉盤”，或是一把閃亮的“瑤臺鏡”飛在當頭的夜空。(劉正成《夜過秦嶺》)二、用以形容月亮給人的美麗想象。[例]不唯詩人李白有“小時不識月，呼作白玉盤。又疑瓊臺鏡，飛在青云間”的幻思，科學家富蘭克林有放風箏時捕捉閃電的契機，就是普通的人，哪一個在童年缺少幻想呢? (毛綺《童年·童心·童趣》)