《小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。

【出處】宋·蘇軾《縱筆三首》

【譯注】小兒子看我紅光滿面，誤認為我容貌年輕，十分高興，一笑起來才知道原來是酒后的臉紅。小兒：蘇軾第三子蘇過。朱顏：青春的容顏。那：同“哪”。

【用法例釋】一、用以形容酒后滿臉紅光，好似青春年少的樣子。[例]當(dāng)他被流放到蠻荒的海南島上時，人生仿佛已走到了宿命的盡頭，他更是和酒結(jié)下了不解之緣。“兒童誤喜朱顏在，一笑哪知是酒紅”。(李之琦《蘇軾漫筆》)二、用以比喻外表相似而實質(zhì)不同。[例]北宋蘇東坡的詩句也有道：“兒童誤喜朱顏在，一笑哪知是醉紅”! ……君不見文化大革命里那些投一時權(quán)勢所好改名×忠東，×衛(wèi)彪、×學(xué)青的人士，最后究其實里頗有一些并非“革命闖將”而是禍國殃民的打砸搶分子! (蘇晨《旅次斷想》)