《眾水會涪萬，瞿塘爭一門。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】眾水會涪萬，瞿塘爭一門。

【出處】唐·杜甫《長江二首》

【譯注】眾多江流會聚于涪陵、萬州，爭相通過瞿塘峽的夔門。涪萬：即涪陵、萬州，今為重慶市的兩個區(qū)，萬州原名萬縣。瞿塘：指瞿塘峽，長江三峽之一，西起重慶市奉節(jié)縣白帝城，東至巫山縣大寧河口。門：指夔門，瞿塘峽的入口處。

【用法例釋】用以形容長江三峽或其他山峽水道狹窄，眾水匯流，水勢湍急。[例1]古人云：“眾水會涪萬，瞿塘爭一門”，老杜詩云：“三峽傳何處，雙崖壯此門”。浩浩長江，在瞿塘入口卻只有幾十米寬，恰似“一門”。一進(jìn)“門”，左有“風(fēng)箱峽”，右有“孟良梯”，峭壁千仞，鬼斧神工，風(fēng)激浪涌，山鳴谷應(yīng)，真是氣象萬千，攝人心魄。(徐震《瞿塘雙崖與倒金字塔》)[例2]洪濤從鎖泉橋底急速涌下，急起驟伏，倏忽萬變，轟然有聲，跌宕多姿，如驚雷擊頂，如云海怒卷，不亞于“眾水匯萬涪，瞿塘爭一門”的赫然聲勢。(徐子芳《人字瀑》)