《一枝何足貴，憐是故園春。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一枝何足貴，憐是故園春。

【出處】唐·張九齡《折楊柳》

【譯注】一枝柳哪值得珍貴?憐愛它是因?yàn)樗鼛е枢l(xiāng)的春意。一枝：古人有折柳贈(zèng)別的習(xí)俗。參見“長(zhǎng)安陌上無(wú)窮樹”條注。故園：故鄉(xiāng)。

【用法例釋】一、用以說(shuō)明雖是極為常見的事物，但與家鄉(xiāng)和親人有密切的關(guān)系，所以值得珍視，常以此表達(dá)懷鄉(xiāng)思親之情。[例]是啊，世上賞心悅目的風(fēng)物頗多，但都不及生于斯長(zhǎng)于斯的故土那般叫你刻骨銘心。誠(chéng)然是，“一枝何足貴，憐是故園春”。(劉延年《愛戀黑土地的情思流淌》)二、用以說(shuō)明個(gè)別或細(xì)小的事物不足為貴，眾多或重大的事物才值得珍愛。[例]三代慘淡經(jīng)營(yíng)，一朝棄如敝屣。……張九齡的詩(shī)：“一枝何足貴，憐是故園春。”應(yīng)該愛憐的是故園春光、滿甸芳華。比起這來(lái)，自己手摯的那枝小小的柳條，算得了什么!(王慧章《“豬鬃大王”古耕虞事略》)