《一朝權入手，看取令行時。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一朝權入手，看取令行時。

【出處】唐·朱灣《奉使設宴戲擲籠籌》

【譯注】一旦司射權到手，請看執行命令時的威嚴吧。一朝(zhāo)：一旦。權：指司射權。古人有以箭投壺的游戲，投中多為勝，投中少為負，負者飲酒。設司射一人負責計數和執杯罰酒。

【用法例釋】一、用以形容一旦有了權力，便一本正經地發號施令，履行職權。[例]卜知府本來是個喜歡多事的人，一朝權在手，便把令來行，行文各屬，查取拖欠的數目以及各花戶的姓名;查明之后，立刻委了委員，分赴各屬，先去拿人。(李寶嘉《官場現形記》第四十七回)二、用以形容一旦權力到手，便充分利用或大發淫威，不可一世。[例]而現實情況卻是，有些人一朝權在手便把令來行，誰給好處，其裁量權便隨意向誰傾斜。(林興亮《人情與灰色收入》)