《一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。

【出處】唐·韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》

【譯注】一封奏章在早晨呈送朝廷，晚上就被貶到八千里以外的潮州去了。一封：一份奏章，指諫阻唐憲宗迎佛骨的《論佛骨表》。朝(zhāo)奏：與“夕貶”對舉，形容被貶之快，“朝”、“夕”非實指。九重天：天的最高層，指朝廷或皇帝。潮州：在今廣東省東部。韓愈因上書獲罪，由刑部侍郎貶為潮州刺史。

【用法例釋】用以形容犯上或犯事，被貶謫和流放遠地。[例]我一邊勞改，一邊吟誦韓愈的詩：“一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千……”一年勞改，收效甚微;又把我單獨送到內蒙邊上一個勞改農場，這座農場過去是改造犯人的，1958年才改成一些“罪重”“右派”的勞改農場。(丁耶《鳴放·流放·下放·解放》)