圍爐夜話第一二二則解讀
文章是山水化境[1]，富貴乃煙云幻形[2]。
【注釋】
[1]化境：是指語言轉化成一種意境，讓讀者看到文字以外的境象，給讀者一個想像的空間。
[2]幻形：虛幻不實的形狀，引申為假象。
【譯文】
文章給人帶來的意境如同山水景色般極致秀麗，變化萬端；富貴所給人帶來的境遇變化卻如同煙云一樣虛幻不實、轉瞬即逝。
圍爐夜話第一二二則解讀
文章是山水化境[1]，富貴乃煙云幻形[2]。
【注釋】
[1]化境：是指語言轉化成一種意境，讓讀者看到文字以外的境象，給讀者一個想像的空間。
[2]幻形：虛幻不實的形狀，引申為假象。
【譯文】
文章給人帶來的意境如同山水景色般極致秀麗，變化萬端；富貴所給人帶來的境遇變化卻如同煙云一樣虛幻不實、轉瞬即逝。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《人犯一茍字，便不能振；人犯一俗字，便不可醫》譯文
下一篇：《甘受人欺，定非懦弱；自謂予智，終是糊涂》譯文