《一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。

【出處】唐·李白《宣城見杜鵑花》

【譯注】杜鵑每叫一聲都令人肝腸欲斷，暮春三月聽到杜鵑鳴叫，不覺而生思蜀之情。三春三月：三春即暮春。暮春三月正是蜀地杜鵑鳴叫的時(shí)候，鳴叫的聲音像“不如歸去”。憶：想念。三巴：東漢末劉璋在蜀地設(shè)置巴、巴東和巴西三郡，時(shí)稱三巴，此泛指蜀地。

【用法例釋】一、用以形容杜鵑鳴叫聲或其他凄切的聲音撩人鄉(xiāng)情。[例]總之，杜鵑一聲聲“不如歸去”的鳴叫，曾經(jīng)撩撥起多少詩人騷客和羈旅游子的思鄉(xiāng)情弦。大詩人李白也曾吟嘆過“一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴”。(冰夫《清晨杜鵑啼》)二、用以比喻文藝作品凄婉動(dòng)人，使人產(chǎn)生思念之情。[例]余光中以這首“一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴”的《鄉(xiāng)愁》，一夜間令千萬大陸讀者傾倒。(張昌華《詩壇祭酒余光中》)