《行到水窮處，坐看云起時?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】行到水窮處，坐看云起時。

【出處】唐·王維《終南別業》

【譯注】走到水流的盡頭，坐下來看云霧冉冉升起。

【用法例釋】一、用以形容走到某處，坐下來觀看景物，身心閑靜。亦用以形容游山歷水，探幽覽勝。[例]你完全可以直接走到瀑布的下面，任飛來的水霧輕揉你的臉頰;你也可以隨意走到哪一塊大石頭上，或臥或坐，傾聽大自然的聲音。要不是偶有穿著時髦的男女上上下下，這里有時可以進入王維那種“行到水窮處，坐看云起時”的境界。(田曦《天臺山游趣》)二、用以比喻身陷困境時靜觀變化，等待轉機。[例]廢棄一旁、冷落角落的紙，尚且能迸發出如此盎然的生命力，人又有什么過不去的火焰山呢? 我忽然想起王維的兩句詩：“行到水窮處，坐看云起時?！笔羌?，而且是廢棄的紙，給了我這樣的心境與啟示，使得我那本來灰蒙蒙的日子有了色彩。(肖復興《紙趣》)三、用以比喻事物或人一方衰落，一方興起。[例]但是，天下之事是一興一衰，唐才子王維也曾有詩：“行到水窮處，坐看云起時?！标P中正是如此，自周秦漢唐以后，這里便每況愈下，一座莊嚴的保存完整的世界獨一無二的古城長安，便漸漸失落了它的風采，結果，封建王朝就東遷北移，從此留給這里的是一群天龍地鳳的陵墓，和一種民眾強悍的遺風。(賈平凹《關中論》)