《蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

【出處】南朝·梁·王籍《入若耶溪》

【譯注】蟬叫聲中樹林越發寂靜;鳥鳴聲里山中更顯得幽深。噪：蟲或鳥叫。逾：通“愈”。

【用法例釋】一、用以形容闃無人聲，只有蟲鳴鳥叫或風聲雨點等聲響，相襯之下，愈加顯得寂靜。[例]敞著窗，躺在床上，噪耳的蟬聲中你睡著了，噪耳的蟬聲中你又醒了。沒人逛山。樵夫也正傍了山石打盹兒。市聲又遠遠的，只有三五個蒼蠅，嗡飛到了這里，嗡飛又到了那里。老鼠都會瞅空出來看看景的吧，“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”，心跳都聽得見捕騰呢。(吳伯簫《山屋》)二、用以說明襯托對比的作用。[例]“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”。以反襯正，以貶托褒，用對立的一方去表現另一方的藝術手法，往往能生動、深刻地表現人物性格某些本質的方面。(吳士余《談性格描寫中的出格》)三、用以形容事物或人一方越鬧，另一方越靜的情形。[例]媛媛雖愛開玩笑，但學習方面卻一絲不茍，認認真真。這種情況在數學上尤為突出。一起做題無論旁邊召開幾人大會，她都是“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽。”(陳文婷《媛媛》)