《蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。

【出處】唐·王駕《雨晴》

【譯注】蜜蜂、蝴蝶紛紛飛過墻去，讓人疑心春色只在隔壁的鄰家。

【用法例釋】一、用以形容蜂蝶飛舞追逐的情景或惜春、尋春的情態。[例]仲春，百花盛開，萬紫千紅，引得蜜蜂、蝴蝶追逐纏繞，四周飛舞，忙著采蜜授粉。唐詩說得好：“蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。”(廖始毅《我心目中的春》)二、用以比喻受某種現象誤導，只看到別人的優勢，而對自己認識不足，導致盲目崇外或自慚。[例1]我國是世界心理學思想最早的重要策源地之一。可是，長期以來，“蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。”對于中國心理學史，卻很少有人問津。(魏運華、曾紅梅《師范院校心理學教材(人教版)的改革與建設》)[例2]一個人，一個單位，在物競天擇的時代，不僅要有“東家昨夜梅花發，愧我分他一半香”的自知之明態度，而且克服要“蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家”的盲目自慚心理。(胡志勇《也說“峨眉山”與“黃鶴樓”》)