《白發(fā)三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】白發(fā)三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜。

【出處】唐·李白《秋浦歌十七首》

【譯注】白發(fā)三千丈，因為心中愁苦才會有這么長。不知明鏡里，從何處染上了這一頭白發(fā)?緣：因為。個：這樣，這般。秋霜：指白發(fā)。

【用法例釋】一、用以形容內(nèi)心愁苦極深，頭上平添白發(fā)。[例]當(dāng)初我所景仰的烏發(fā)如墨的教授，而今竟是一個白頭的老翁了，走過了多少坎坷的生活途程，經(jīng)受了多少痛苦磨難，縷縷銀絲上，凝聚著多少嘔心瀝血的日日夜夜? 我不禁感慨萬千，想起了李白的絕句：“白發(fā)三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜?！?門瑞瑜《秋霜譜》)二、前兩句常用作夸張的例子。[例]又如李白的“白發(fā)三千丈，愁來似個長”，難道“唯真實論”者可以跑出來質(zhì)問作者“你這不真實，我從來就沒有看見人有白發(fā)三千丈的。你這個說話是過分夸大到失真了!”其實，這里的“白發(fā)三千丈”不過是描寫其憂愁的深度。(黃藥眠《〈藥眠散文選〉自序》)