《火透波穿不計春，根如頭面干如身。偶然題作木居士，便有無窮求福人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】火透波穿不計春，根如頭面干如身。偶然題作木居士，便有無窮求福人。

【出處】唐·韓愈《題木居士二首》

【譯注】一段枯木遭雷劈火燒，又被雨打水淹，經磨歷劫不知多少年，它的樹根變得像人的頭和臉，樹干像人的身軀。偶然有一天，枯木被命名為木頭偶像，便引來無數拜神求福的人。火透：雷擊火燒。波穿：雨淋水淹。不計春：不知多少年。題作：題名為，命名為。木居士：木頭偶像。枯木因形狀像人而被人們尊崇為敬奉的偶像。

【用法例釋】一、用以形容枯木、樹根或木雕、根雕形狀酷似人形或其他物形，讓人稱奇或被視為珍異。[例]韓愈有一首描寫根雕的詩：“火透波穿不計春，根如頭面干如身。偶然題作木居士，便有無窮求福人。”千百年深埋地底的老樹根一旦被挖掘與雕琢，便是絕妙孤品，古樸俱見天真。(林瑋琳、袁婷《雕得老根韻天成》)二、后兩句用以形容迷信鬼神，拜神求福的現象，亦用以諷刺人一旦成名得勢，趨炎附勢者眾多。[例]退之云：“偶然題作木居士，便有無窮求福人。”可謂切中時病。凡世之趨附權勢，以圖身利者，豈問其人賢否，果能為國為民哉! (黃徹《鞏溪詩話》卷二)