《庾信文章老更成，凌云健筆意縱橫。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】庾信文章老更成，凌云健筆意縱橫。

【出處】唐·杜甫《戲為六絕句》

【譯注】庾信的詩文到了老年更加成熟，筆力雄健高超，筆意縱橫。文章：詩和文章。庾(yǔ)信：南朝梁詩人，早先作品格調不高，后被扣留在北朝北周做官，常思念故國鄉關，乃作《哀江南賦》。入北朝后，他詩文的內容、風格均大變，一反前期綺艷之風，境界開闊，健筆縱橫。文章：詩和文章。凌云健筆：筆力雄健，高超入云。意縱橫：思想敏捷，意境開闊，氣勢奔放，揮灑自如。

【用法例釋】用以形容庾信或其他人年老時的文藝作品日漸成熟完美，筆力強健，思路敏捷，意境開闊，奔放自如。[例1]同時我也背誦著前引杜詩的起句：“庾信文章老更成，凌云健筆意縱橫。”我盼望他完全恢復健康，重新像十幾年前一樣，揮動著他那凌云的健筆，在我國的文壇上繼續縱橫馳騁。(廖沫沙《〈夏衍雜文隨筆集〉序》)[例2]“庾信文章老更成，凌云健筆意縱橫”，著名藝術評論家馮其庸先生曾在《人民日報》上發表文章，以杜甫的這兩句詩來概括王老的成就。(沈飛德《“虹廬畫派”第一傳人王康樂》)