《山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。

【出處】宋·陸游《游山西村》

【譯注】一重重山，一道道水擋在面前，使人懷疑前無去路，但峰回路轉(zhuǎn)，突然發(fā)現(xiàn)綠柳濃蔭，鮮花明麗，不遠處又有一個村莊。

【用法例釋】一、用以形容前面似無出路，但山回路轉(zhuǎn)，忽然一派新景又呈于眼前。[例]恰在這時，車子打了一個轉(zhuǎn)身，就豁然開朗，正是“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。”從化，就悄悄出現(xiàn)在面前了。(曹靖華《從化溫泉散記》)二、用以比喻困頓中忽見轉(zhuǎn)機或絕處逢生。[例]不僅如此，以往的一切哲學(xué)，包括唯物主義哲學(xué)在內(nèi)，在解釋社會歷史現(xiàn)象時，都沒有一個能擺脫唯心主義的束縛。“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”，一種全新的哲學(xué)終于出現(xiàn)在世界的舞臺。(沈沖等《通俗哲學(xué)》)三、用以比喻似無卻有的情形。[例]“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。”蔣濮在大體完成人物性格、命運的描寫后，善于出人意表而又令人信服地補上最精彩的一筆。(谷傳發(fā)《蔣濮和她的新作〈溫暖的五月夜〉》)