《山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。

【出處】唐·劉禹錫《石頭城》

【譯注】群山圍繞著這座廢城，四周還有昔日的舊城墻，江潮拍打著荒涼的空城，又默默地退回去。當年從秦淮河東邊升起的月亮，如今仍舊在深夜照到城墻這邊來。故國：此指舊城。周遭：四周殘破的城墻。空城：指石頭城，故址在今江蘇省南京市清涼山。三國時孫權在金陵(今南京)筑石頭城，依山臨水，地勢險要，為當時軍事要塞。后江水日漸西移，唐初該城被廢棄，二百多年來已成空城。回：一說指潮水拍打聲的回聲。女墻：城墻上呈凹凸形的短墻。

【用法例釋】用以形容舊日繁盛之地今已衰落破敗，唯有日月山川如故。亦用以抒發思古之情或滄桑之感。[例]劉禹錫有過一首膾炙人口的絕句：山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來……經過一千多年浪淘沙，石頭城下早已漲出大片泥灘成了陸地，再也找不到昔時的面貌了。雖如此，清涼山還在，古城址還在，若是乘興登臨，鵠立于廢墟之上，飲八面來風，望大江逝去，一種深沉的思古之情，一種對于民族歷史的自豪與懷念，會當油然而生。(劉征泰《淮水東邊舊時月》)