《巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。

【出處】北朝·北魏·酈道元《水經(jīng)注·江水》引漁歌

【譯注】巴東三峽中巫峽最長(zhǎng)，兩岸的峭壁上經(jīng)常有猿猴鳴叫，聽(tīng)到兩三聲凄厲的叫聲，就會(huì)使人淚水沾濕衣裳。巴東：古時(shí)郡名，在今湖北省西部。三峽：指長(zhǎng)江上游的瞿塘峽、巫峽、西陵峽，修三峽大壩前，峽中江流湍急，兩岸高山險(xiǎn)峻。

【用法例釋】用以形容過(guò)去長(zhǎng)江三峽一帶山高水急，岑寂陰森，人煙稀少，亦用以形容其他峽谷的類(lèi)似景象。[例1]“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿啼三聲淚沾裳”，猴子現(xiàn)在雖說(shuō)看不見(jiàn)了，山峽中山水的險(xiǎn)惡形勢(shì)，我想同往日是沒(méi)有什么不同的。……兩眼凝望著那些刀劍削成一般的山崖，怒吼著的江水，自然而然地生出來(lái)一種宗教的感情，只有贊嘆，只有恐怖。(劉大杰《巴東三峽》)[例2]酈道元《水經(jīng)注》云：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿啼三聲淚沾裳。”兒時(shí)常讀《水經(jīng)注》，今日俯視百丈灘，信然。百丈灘千險(xiǎn)百怪撲朔迷離，百丈灘詭秘莫測(cè)險(xiǎn)惡怪異。(丘峰《百丈灘的記憶》)