《好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。

【出處】宋·翁森《四時讀書樂》

【譯注】枝頭那可愛的鳥兒也是我的朋友，落花漂浮水面都成了文章。文章：詩文篇章。一釋為美麗的花樣或圖案。

【用法例釋】一、用以形容鳥棲枝頭，花落水面的景色，或表達對花鳥的喜愛或贊美。亦用以說明花鳥等自然景物是人類的良友。[例]長島那天高氣爽的上空，日夜都蕩漾著絲竹合奏般的悅耳動聽的鳥聲，長島那林木茂盛的山野間，到處都活躍著色彩絢麗姿態萬千的鳥群。這就使得那本來就非常幽靜美麗富有神秘色彩的長島，更加幽靜美麗，更加富有神秘色彩了。“好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。”這是人們對鳥的贊美，花的謳歌，這是美，是詩，是畫。自然美，是離不開鳥，離不開花的。詩與畫，也是離不開鳥，離不開花的。(峻青《黑山島放飛記》)二、用以說明花鳥等自然景物有益于文藝創作。[例]“好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。”好鳥和人交友，群芳給人以詩的靈感，人和自然水乳交融，使人和自然形成一種美的聯系，使人時時處處都享受到美的陶冶。(楊珠《評青格達湖的觀鳥節》)