《萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧。到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧。到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村。

【出處】宋·楊萬里《桂源鋪》

【譯注】萬重山嶺阻攔小溪，不許它往前奔流，一路崎嶇攔得小溪水聲潺潺，日夜喧鬧。等來到前頭山腳下山路的盡頭，匯成小河的浩蕩溪水已經流出了前邊的村莊。堂堂：壯大的樣子。

【用法例釋】一、用以形容溪流蜿蜒穿過山林，流出村莊。[例]有一千多年歷史的上莊，群山環抱，清溪常流，風景秀麗，可謂物華天寶，人杰地靈。胡適曾借詩人楊萬里的絕句，贊美家鄉美景：“萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜鳴。到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村。”(芮海林《訪胡適故居》)二、用以比喻想阻止某一事物的發生、發展，但卻阻擋不了。[例]用今日某些人合情又合理的標準，胡適完全可以袖手旁觀，指責雷震犯了“激進主義”病癥。誰也沒有想到，當被問及對此事的反映，胡適竟然那樣動了感情。他當然以宋人楊萬里詩“桂源鋪”作答：萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧。等到前頭山腳盡，堂堂小溪出前村。(朱學勤《想起了魯迅、胡適與錢穆》)