《能柔能剛，其國彌光》原文與賞析

《軍讖》曰：“能柔能剛，其國彌^①光;能弱能強，其國彌彰;純?nèi)峒內(nèi)酰鋰叵?sup>②;純剛純強，其國必亡。”(《上略》)

【注釋】①彌：更加，愈益。②削：削弱，衰敗。

【譯文】《軍讖》說：“既能柔，又能剛，則國運光明;既能弱，又能強，則國勢昌盛。如果單純用柔用弱，則國力必然削弱;如果單純用剛用強，則國家必然滅亡。”

【評說】儒家主張陽剛，道家強調(diào)陰柔。儒家在人生態(tài)度上堅持一種剛健有為、奮斗不息的精神;道家則秉持清心寡欲、見素抱樸的生活哲理，追求一種無欲無爭、貴柔守雌的生活目標(biāo)。當(dāng)然，兩者又不是截然分開，而是相互吸收、相互影響。總體而言，儒家是剛中有柔，在溫柔敦厚中體現(xiàn)柔而不弱、內(nèi)力十足一面;道家是柔中有剛，以柔弱勝剛強為其最終目標(biāo)。儒道兩家的這種剛?cè)崂碚摫弧度浴匪^承并超越，也為今天的我們留下了很好的啟示。