《一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)。

【出處】宋·蘇軾《水調(diào)歌頭·黃州快哉亭贈(zèng)張偓佺》

【譯注】胸懷一點(diǎn)浩然正氣，就會(huì)像身披吹拂千里的爽快清風(fēng)那樣舒坦適意。浩然氣：古人認(rèn)為浩然之氣是一種至大至剛的正氣，最高貴的節(jié)操。《孟子·公孫丑上》有“我善養(yǎng)吾浩然之氣”。快哉風(fēng)：令人心神爽快的清風(fēng)。戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《風(fēng)賦》寫道，“有風(fēng)颯然而至，王乃披襟而當(dāng)之，曰：‘快哉此風(fēng)!寡人所與庶人共者邪?’”

【用法例釋】一、用以說明持有一股正氣，就能使人胸襟開闊坦蕩，精神昂揚(yáng)爽朗。[例1]時(shí)年趙儷生七十有九，侯仁之八十有九，聽說兩位老前輩都還健在，當(dāng)是耄耋之人了。實(shí)在想不出用什么恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)來(lái)概括兩位學(xué)者的人格、人品及風(fēng)范，搜腸刮肚，只好借用蘇東坡的名句：“一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)。”(王戈《一點(diǎn)浩然氣》)[例2]一個(gè)刊物誕生于此，也是一件大事。蘇東坡說：“一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)”。我希望它永遠(yuǎn)保持這“一點(diǎn)浩然氣”，使快哉之風(fēng)，吹遍大地，使每一個(gè)讀者讀其文時(shí)，都有“快哉”之感。(馮英子《一點(diǎn)浩然氣 千里快哉風(fēng)》)二、用以形容氣爽風(fēng)清，令人舒暢。[例]一陣涼風(fēng)吹來(lái)，萬(wàn)頃碧波粼粼，我的薄薄的衣衫，飄舞的長(zhǎng)發(fā)都沾上了涼涼的水氣，頓覺神清氣爽，只有自然與我同在，不禁脫口而吟：“一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)。”(曹蓉《滇池踏浪》)