《悲歌可以當泣,遠望可以當歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】悲歌可以當泣,遠望可以當歸。
【出處】漢·樂府古辭《悲歌》
【譯注】悲歌一曲可以當做哭泣,登高望遠可以當做還鄉。
【用法例釋】用以形容游子思念故鄉,欲歸不能,悲痛而無奈或以歌唱、遠望等方式排解愁情,聊以自慰。[例]你在信中說,你遙望北京,淚如雨下。你又借用了樂府詩中的句子,說:“悲歌可以當泣,遠望可以當歸。思念故鄉,郁郁累累。”(段文鈺《華盛頓寄來的照片》)
《悲歌可以當泣,遠望可以當歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】悲歌可以當泣,遠望可以當歸。
【出處】漢·樂府古辭《悲歌》
【譯注】悲歌一曲可以當做哭泣,登高望遠可以當做還鄉。
【用法例釋】用以形容游子思念故鄉,欲歸不能,悲痛而無奈或以歌唱、遠望等方式排解愁情,聊以自慰。[例]你在信中說,你遙望北京,淚如雨下。你又借用了樂府詩中的句子,說:“悲歌可以當泣,遠望可以當歸。思念故鄉,郁郁累累。”(段文鈺《華盛頓寄來的照片》)
上一篇:《思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《我生本無鄉,心安是歸處.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋