【原文】

商賈末業，君子所恥；耆耄貪得，先圣所戒。

【譯注】

恥：看不起，認為是可恥的事情。耆耄（qímào）：泛稱高齡之人。貪得：貪求財物或權益。先圣：一般指倉頡與孔子，前者為傳說中漢文字的創造者，后者則是中國文化史上最具影響力的宗師。戒：戒除。

經商貿易本是末業，是君子所看不起的事情；老來愛財，貪得無厭，是儒家圣人諄諄教導要求戒除的不良習性。

明代歙縣吳存節經商致富后棄賈還鄉，“歸老于家，開圃數十畝”，治田宅。以上是吳存節的經商感言。

輯自《豐南志》第5冊《存節公狀》。

【感悟】

有得必有失，有失必有得。貪得無厭只會害了自己，占小便宜吃大虧。因此，在生活當中，我們應當坦然大度地面對得失問題，不能過于在意個人的得失。但是，通常我們比較容易把得到看做是應該的、正常的，把失去看做是不應該的、不正常的。所以，每有失去，仍不免感到委屈。所失愈多愈大，就愈委屈。我們暗暗下決心要重新獲得，以補償所失。在我們心中的藍圖上，人生之路仿佛是由一系列的獲得勾畫出來的，而失去則是必須涂抹掉的筆誤。總之，不管失去是一種多么頻繁的現象，反正我們對它就是不習慣。其實道理本來也很簡單：失去當然也是人生的正常現象，整個人生就是一個不斷地得而復失的過程。

【故事鏈接】

托尼是一個公司的小職員，老板讓他和同事到一家欠賬的公司去要錢。臨去時老板說：只要誰要回了該公司欠的20萬，剩下的10萬利息能要回多少都屬于要回之人的。貪心的同事們一個個自告奮勇，高興地去了，結果和對方談得不和又都紛紛空手而回。而托尼向對方公司只要了21萬，雖然他舍棄了9萬元的利息，但是自己也得到了1萬元，公司的欠款也要回來了。

【延伸閱讀】

《國史補》中記載，澠池道中有一輛馬車載著瓦甕，堵塞在狹窄的路上。當時天氣寒冷，路上結了厚厚的冰，山路又陡又滑，載著瓦甕的馬車進退兩難。天色將晚，公家的和私人的旅客成群結隊走來，數千輛馬車擁擠在后面卻毫無辦法。這時有一個叫劉頗的旅客催馬趕來，問道：“車上的甕能值多少錢？”回答說：“七八千。”劉頗立即打開包裹取出銀子，將甕全部推到山崖下。不大一會兒，車載輕了，可以順利前行，后面的車隊也喊叫著前進了。從經營上來說，劉頗在無可奈何的情況下，付錢推甕下山是吃虧了，但他贏得的時間價值卻是難以衡量的。這種以小損換大益的行為，既是經營者的目的，又是一種經營手段。