南朝宋·劉義慶《世說新語·捷悟》記載：一次，曹操從曹娥碑前經過，見碑后題“黃絹幼婦外孫齏臼”八個字。他問楊修懂不懂這八個字的意思。楊修說懂。曹操說，你先別說，讓我想想看。走了三十里，曹操想出來了，他讓楊修先說說看。楊修說：“黃絹，色絲也，于字為‘絕’。幼婦，少女也，于字為‘妙’。外孫，女子也，于字為‘好’。齏臼，受辛也，于字為‘辭’。所謂‘絕妙好辭’也?！?/p>

齏臼：一種專用搗蒜、花椒等辛類的器具，所以說是“受辛”?！笆苄痢焙显谝黄馂椤稗i”，“辭”的異體字，“辭”今簡化為“辭”。本條八字屬離合體，“絕妙好辭”指曹娥碑碑文寫得好。后以這八個字代“絕妙好辭”。