【原文】

丈夫賈則賈耳，固當擇地逐時，用不在大，寧能規規然析薪而爨，數米而炊乎？

【譯注】

固：本來。規規然：墨守成規。析薪而爨：比喻只注意小事，不從大處著眼。析薪：劈柴。爨（cuàn）：燒火煮飯。數米而炊：數著米粒做飯，比喻過分計較小利。

男子漢大丈夫經商就要好好經商，理應選擇適當的地方、抓住良好的機遇，人的本領不在于有多大，怎么能夠老是安于現狀、著眼于微不足道的利潤呢？

汪才生一開始跟隨兄長在錢塘經商，因業務沒有起色，作如上感嘆。窮則思變，于是決定另立門戶，辭別兄長北上青、齊、梁、宋一帶經商，從此生意一天天逐漸好起來。

輯自《太函集》卷67《明贈承德郎南京兵部車駕司署員外郎事主事汪公暨安人鄭氏合葬墓碑》。

【感悟】

對于出入商海的人來說，創業之難，就在于是否具有開拓進取的創業精神。墨守成規的人，只能做金錢的奴隸、市場的仆人，無法受到成功的青睞。只有那些敢于打破常規、勇于開拓、善于把握機會的人，才可能成為財富的主人、市場的駕馭者以及最后的成功者。

【故事鏈接】

汪拱乾幼時家境貧寒，很小就按當地風俗外出經商。他不僅頭腦靈活，擅長財務會計，而且富有見地。他經商很有手段，所收購的貨物都是別人以為無用、丟棄或低價處理的，收購之后存儲倉庫中，不久這些東西成為市場緊缺的商品，價格迅速提升，于是他便倒手出賣，往往獲利幾倍。他利用這種方式經營，資產是越積越豐厚，可算腰纏萬貫了。

【延伸閱讀】

1973年，美國吉列公司在市場調查中發現，在被調查的8360萬名30歲以上的婦女中，大約有6490萬人為了自身美好的形象，要定期刮除腿毛和腋毛，在這些婦女中，除約有4000多萬人使用電動刮胡刀和脫毛劑外，有2000多萬人主要是通過購買各種男用刮胡刀來美化自身的，一年的總費用高達7500萬美元。于是，以生產安全刀片而著稱的吉列公司在1974年作出了一個“荒唐”的決定，推出面向女性的雛菊牌專用“刮毛刀”，同行都以為吉列發瘋了。事實證明，吉列的決策是正確的，雛菊牌專用“刮毛刀”暢銷全美國，銷售額已達20億美元的吉列公司又發了一筆橫財。