《眾之本教曰孝》原文與賞析

眾之本教^①曰孝，其行曰養。養可能也，敬為難;敬可能也，安^②為難。安可能也，卒^③為難。父母既沒，慎行其身，不遺父母惡名，可謂能終矣。仁者，仁此者也;禮者，履^④此者也;義者，宜此者也;信者，信此者也;強者，強此者也。(《禮記·祭義》)

注釋

①眾之本教：指用來教化民眾的根本道理。②安：指安然不勉強。③卒：指終身孝敬父母。④履：踐履。

譯文

教化民眾的根本道理是孝道，付諸行動叫做贍養。贍養行為容易做到，恭敬就很難了;即使能做到恭敬，心甘情愿就難了;即使能做到心甘情愿，終身孝敬就難乎其難了。父母去世之后，仍然能夠謹慎地對待自己的言行舉止，不給父母蒙上罵名，這就算終身孝敬了。仁就是懷著仁愛之心體驗孝;禮就是親身實踐孝;義就是不容置疑地對待孝;信就是真正做到孝;強就是勉力而為。

感悟

孝不只是強調物質上的供養，更注重仁愛精神的培育，孝就不能單純理解為一種義務和責任。孝所推許的持久而又真誠的情感，是今天人們侍奉長輩所應當銘記的。