為他人作嫁衣裳。

語出唐·秦韜玉《貧女》。詩曰：“蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。”這句詩的意思是：忙忙碌碌地為他人制作出嫁的衣裳。詩句語意雙關，含蘊豐富。沈德潛說：“語語為貧士寫照”（《唐詩別裁》卷十六）；俞陛云說：“此篇語語皆貧女自傷，而實為貧士不遇者寫牢愁抑塞之懷。”（《詩境淺說》）都指出此詩以比興為意，借貧女之口，反映了封建社會貧士不為所用的憤懣與不平。“為他人作嫁衣裳”一句，后來壓縮為成語“為人作嫁”。后人常引用這一句詩來比喻徒然為別人忙碌而自己卻沒得到好處；也有人反用其意，言革命者全心全意為人民服務，甘當無名英雄。

例如

①有“輕名”的，常見的是“為他人作嫁衣裳”的道德高尚的作家和編輯。他們扶掖后起，披閱增刪，推敲改削，及至新秀聲名鵲起，他卻“在叢中笑”。（摘自郭啟宏《閑掂筆名論重輕》）

②他想，只要取得楊行密的支持，他在系領導會上提出把俞曉易留下就不成問題了。朱元豐兢兢業業，專為他人作嫁衣裳。（摘自王小鷹《一路風塵》）

③也許，有人會譏諷李桂喜踏實工作是“平庸”，或嘲笑他“為他人作嫁衣裳”。但是，人各有志，李桂喜干工作，不是為個人撈取好處，也不是為博得別人廉價的喝彩，他首先考慮到一個共產黨干部的職責，這就是帶領廣大群眾盡快走上富裕的道路。（摘自陳維偉《眼光與心胸》）

④中國制造長期以來為他人作嫁衣裳，向中國品牌的升級并非易事，轉型的痛苦可能超乎想象。（摘自龔小英《中國制造蛻變成中國智造》）

⑤但編輯為他人作嫁衣裳的工作也不全然是被動的，編輯修改、加工、潤色稿件的過程也是再創造的過程，因為這個過程，是把握觀點的正確與否、書稿的真實性程度的一個再思考過程。（摘自史乃達《編輯五忌》）