《兵勢(shì)不行，敵國(guó)乃強(qiáng)》原文與賞析

“夫王者之道，如龍首，高居而遠(yuǎn)望，深視^①而審聽(tīng)^②。示其形，隱其情。若天之高，不可極也。若淵之深，不可測(cè)也。故可怒而不怒，奸臣乃作。可殺而不殺，大賊^③乃發(fā)。兵勢(shì)不行，敵國(guó)乃強(qiáng)。”文王曰：“善哉!”(《文韜·上賢》)

【注釋】①深視：深刻地觀察。②審聽(tīng)：仔細(xì)地聽(tīng)。③大賊：指禍國(guó)殃民的奸臣惡人。

【譯文】“君主的統(tǒng)治之道，如同神龍之首，高瞻遠(yuǎn)矚，洞察一切，深刻觀察問(wèn)題，審慎聽(tīng)取意見(jiàn)。雖然顯露形體，卻隱藏著內(nèi)心真情。就像天高那樣不可究極，就像深淵一樣不可測(cè)量。所以，君主當(dāng)怒而不怒，奸臣就會(huì)乘機(jī)而起。當(dāng)殺而不殺，盜賊就會(huì)發(fā)難作亂。當(dāng)出兵討伐而不討伐，敵國(guó)就會(huì)強(qiáng)大起來(lái)。”文王說(shuō)：“您講得真好啊!”

【評(píng)說(shuō)】兵為國(guó)之支柱，國(guó)無(wú)兵不立;兵為國(guó)之利器，國(guó)無(wú)兵不強(qiáng)。