《三國六朝文學·鮑照·擬行路難》原文、賞析、鑒賞

其 一

奉君金卮之美酒^〔2〕，玳瑁玉匣之雕琴^〔3〕。七彩芙蓉之羽帳^〔4〕，九華葡萄之錦衾^〔5〕。紅顏零落歲將暮^〔6〕，寒光宛轉時欲沉^〔7〕。愿君裁悲且減思^〔8〕，聽我抵節行路吟^〔9〕。不見柏梁銅雀上，寧聞古時清吹音^〔10〕?

〔1〕《行路難》本為漢代歌謠，屬樂府雜曲，多寫世路艱難及離別悲傷之意。鮑照仿其形式作《擬行路難》十八首，內容大都歌詠人世的憂患與不平。所選兩首，其一原列第一，有序曲性質;其二原列第六。所選鮑照詩均據逯欽立輯校《先秦漢魏晉南北朝詩》本。鮑照(公元412?～466)，字明遠，東海(今江蘇漣水縣北)人。曾任秣陵令、永嘉令、中書舍人，后為臨海王劉子頊參軍，世稱鮑參軍。劉子頊叛亂，鮑照為亂兵所殺。鮑照出身寒微，在門閥制度森嚴的時代，郁郁不得志。現存詩二百多首，多為七言和雜言樂府詩，內容深刻，感情奔放，具有浪漫色彩。鮑照與謝靈運、顏延之在文壇上齊名，合稱“元嘉三大家”。他也擅辭賦，《蕪城賦》是辭賦中的名篇。

〔2〕奉：奉獻。卮(zhi)：盛酒的器皿。

〔3〕玳瑁(daimao)：形似龜，背上的甲可作裝飾品。此指玳瑁的甲片。

〔4〕七彩芙蓉：所繡彩色芙蓉花的圖案。羽帳：輕薄如羽毛的帳子。

〔5〕九華葡萄：繡在錦衾上的花紋圖案。華，即“花”。

〔6〕紅顏：青春的容顏。零落：衰老的意思。

〔7〕寒光：寒冷時節。宛轉：時序的變化。沉：消逝。

〔8〕裁悲、減思：裁減悲傷和憂思。

〔9〕扺(zhi)節：擊節，即唱歌時打著拍子。行路吟：即歌唱《行路難》曲。

〔10〕“不見”二句：是說君不見從前繁華的柏梁臺、銅雀臺，現在已聽不到清音曼唱了嗎?柏梁，臺名，漢武帝時所筑。銅雀，臺名，魏武帝所筑。兩臺皆為著名的歌舞宴樂之所。清吹，管樂。

其 二>

對案不能食^〔1〕，拔劍擊柱長嘆息。丈夫生世會幾時^〔2〕，安能蹀躞垂羽翼^〔3〕?棄置罷官去，還家自休息。朝出與親辭^〔4〕，暮還在親側。弄兒床前戲，看婦機中織。自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直^〔5〕。

〔1〕案：放食器的小幾。

〔2〕會：當。一作“能”。

〔3〕蹀躞(diexie)：小步行走的樣子。垂羽翼：鳥垂下翅膀。這里指垂頭喪氣的樣子。

〔4〕親：父母。

〔5〕孤：孤寒。直：正直。

所選兩首中其一是組詩的序曲，主旨是感慨時光流逝，徒悲無益，還是應高歌行樂。其二抒發詩人懷才不遇、壯志難伸的激憤和特立獨行的孤傲情懷。唐代大詩人杜甫曾有“俊逸鮑參軍”句，以“俊逸”概括鮑照詩作的藝術特征。所謂“俊逸”是指既文氣充沛，詞藻秀麗，感情強烈，又起伏跌宕，富于變化，交映成趣。在后代詩人中，李白的《行路難》、《夢游天姥吟留別》等詩，對鮑照的《擬行路難》有明顯的繼承和借鑒。