《唐五代文學(xué)·盧照鄰·長安古意》原文、賞析、鑒賞

長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。玉輦縱橫過主第，金鞭絡(luò)繹向侯家。^[2]龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。百丈游絲爭繞樹，一群嬌鳥共啼花。^[3]啼花戲蝶千門側(cè)，碧樹銀臺(tái)萬種色。復(fù)道交窗作合歡，雙闕連甍垂鳳翼。^[4]梁家畫閣中天起，漢帝金莖云外直。樓前相望不相知，陌上相逢詎相識(shí)?^[5]借問吹簫向紫煙，曾經(jīng)學(xué)舞度芳年。得成比目何辭死?愿作鴛鴦不羨仙。^[6]比目鴛鴦?wù)婵闪w，雙去雙來君不見? 生憎帳額繡孤鸞，好取門簾貼雙燕。^[7]雙燕雙飛繞畫梁，羅幃翠被郁金香。片片行云著蟬鬢，纖纖初月上鴉黃。^[8]鴉黃粉白車中出，含嬌含態(tài)情非一。妖童寶馬鐵連錢，娼婦盤龍金屈膝。^[9]



御史府中烏夜啼，廷尉門前雀欲棲。隱隱朱城臨玉道，搖搖翠沒金堤。^[10]挾彈飛鷹杜陵北，探丸借客渭橋西。俱邀俠客芙蓉劍，共宿娼家桃李蹊。^[11]娼家日暮紫羅裙，清歌一囀口氛氳。此堂夜夜人如月，南陌朝朝騎似云。^[12]南陌北堂連北里，五劇三條控三市。弱柳青槐拂地垂，佳氣紅塵暗天起。^[13]漢代金吾千騎來，翡翠屠蘇鸚鵡杯。羅襦寶帶為君解，燕歌趙舞為君開。^[14]別有豪華稱將相，轉(zhuǎn)日回天不相讓。意氣由來排灌夫，專權(quán)判不容蕭相。^[15]專權(quán)意氣本豪雄，青虬紫燕坐春風(fēng)。自言歌舞長千載，自謂驕奢凌五公。^[16]節(jié)物風(fēng)光不相待，桑田碧海須臾改。昔時(shí)金階白玉堂，即今唯見青松在。^〔17〕寂寂寥寥揚(yáng)子居，年年歲歲一床書。獨(dú)有南山桂花發(fā)，飛來飛去襲人裾。^〔18〕



〔1〕這首詩為盧照鄰七言歌行之代表作。唐朝國都長安，是當(dāng)時(shí)世界上最繁華的大都市。漢魏以來詠寫長安、洛陽都市生活的詩很多，多寫豪門貴族、公子王孫、俠客倡優(yōu)的生活。這篇歌行對(duì)傳統(tǒng)題材的內(nèi)容有所借鑒，故標(biāo)以“古意”，表示是擬古之作;但他借寫漢代，名為托古，旨在刺時(shí)。本篇及本書所選唐詩均據(jù)中華書局新排《全唐詩》校點(diǎn)。盧照鄰(公元635?～689?)，字昇之，自號(hào)幽憂子，幽州范陽郡(今河北涿縣)人。曾任鄧王府典簽、益州新都尉，因染風(fēng)疾辭官，居山中養(yǎng)病，服丹中毒，手足俱殘，不堪疾痛之苦，投水自盡。盧照鄰與駱賓王、王勃、楊炯合稱“初唐四杰”，其詩以七言歌行見長，開唐代歌行體之先河，絕句也世所稱道，顯示了由齊、梁向律體的過渡。其作品后人輯有《幽憂子集》。

〔2〕“長安”四句：狹斜，都市中的狹窄小巷。七香車，用多種香木為料制成的車，以青牛白馬挽車，古代駕車，牛馬并用。玉輦(nian)，本指皇帝所乘之車，這里泛指貴族的乘車;輦是人拉的車，玉輦，指輦以玉為飾，表示華貴。主第：公主的宅第。金鞭，代指馬，喻騎馬者身份高貴。四句寫長安街巷交錯(cuò)，大道上車水馬龍，富貴者來往絡(luò)繹不絕，奔走趨奉于王侯之門。

〔3〕“龍銜”四句：龍銜，指車篷支柱，頂端雕刻成龍形，龍口銜著車篷。寶蓋，指車蓋，傘狀的車篷。朝日，初升的太陽。鳳吐流蘇，車旁立柱刻作鳳形，鳳嘴吐出流蘇;流蘇，用彩色繡絲結(jié)成球，下有絲穗，作裝飾用。游絲，樹上昆蟲吐出的飄拂于空中的細(xì)絲。啼花，對(duì)著花朵啼叫。四句寫長安的繁華，富麗的牛馬和朝陽、晚霞相輝映，街道兩旁綠樹游絲、嬌鳥啼花，一派艷麗春光。

〔4〕“啼花”四句：千門，形容漢宮門戶之多。銀臺(tái)，白石砌成的臺(tái)。復(fù)道，又稱閣道，宮苑內(nèi)架設(shè)連接樓閣的空中通道，其下還有道路，故稱復(fù)道。交窗，花格子窗。合歡，花名，朝開暮合。這里指窗的花格子雕刻著合歡花圖案。雙闕，漢未央宮有東闕、北闕，闕指宮門望樓。甍(meng)，屋脊。四句寫漢宮壯麗景色，眾多的宮門兩旁飛蝶游戲，綠樹銀臺(tái)交輝，閣道花窗像合歡花開放，雙闕屋脊像金鳳垂翼。

〔5〕“梁家”四句：梁家，東漢順帝外戚梁冀在洛陽大造住宅，這里借指長安豪貴們的住宅。金莖，銅柱;漢武帝在建章宮內(nèi)建造高二十丈的銅柱，柱上為仙人承露盤。陌，街道。詎，豈。四句寫豪門畫閣高立半空，漢宮銅柱直聳入云。人們樓前相望而不相知，縱使路上相逢又豈能相識(shí)呢。

[6]“借問”四句：吹簫，傳說秦穆公的女兒弄玉戀愛善吹簫的蕭史，婚后，蕭聲引來鳳凰，二人雙雙乘鳳飛去。紫煙，借指仙界。比目，魚名，雌雄并行。四句寫以歌舞度芳年的舞姬，她渴望得到愛情，能夠像比目魚和鴛鴦一樣，可以不惜生命，不羨神仙。

[7]“比目”四句：生憎，最厭惡。帳額，帳檐。四句寫她羨慕成雙結(jié)對(duì)的比目和鴛鴦，最討厭帳檐上繡孤單的鸞鳳，喜好剪一對(duì)雙燕貼在門簾上。

[8]“雙燕”四句：翠被，以翡翠鳥羽絨制的被子。郁金香，一種名貴的香。蟬鬢，兩鬢梳理得薄如蟬翼，唐代女子的一種發(fā)型。初月，六朝和唐代女子化妝，額上常畫初月。鴉黃，嫩黃色。四句寫舞姬的臥室和打扮，羅帷翠被散發(fā)郁金香，雙鬢如縹緲的云片，額上畫著細(xì)細(xì)的嫩黃色的彎月。

[9]“鴉黃”四句：鴉黃粉白，指妝飾美麗的歌舞女。妖童，美麗的男童。鐵連錢，指青色有圓錢相連花紋的馬。娼婦，即指上文所指歌舞女。屈膝，車門上的合頁。盤龍，指屈膝上的盤龍花紋。四句寫豪貴出門時(shí)，車中、馬上有打扮華貴的美女、妖童相隨。

[10]“御史”四句”：御史，專司監(jiān)察彈劾的官員。烏夜啼，《漢書·朱博傳》：“(御史)府中列柏樹，常有野烏數(shù)千，棲宿其上，晨去暮來，號(hào)曰朝夕鳥。”喻監(jiān)察官員門庭冷落。廷尉，司法官。雀欲棲，《史記·汲鄭列傳》：“始翟公之為廷尉，賓客闐門，及廢，門外可設(shè)雀羅。”喻司法官門前冷清。朱城，宮城，宮城之墻涂朱紅色。(xian)，有花紋的車幕;翠指婦女所乘之車。玉道、金堤，其實(shí)是石路、石堤，石料與工藝較細(xì)而已。四句描寫長安夜景，夜深，監(jiān)察官和執(zhí)法官門前冷清，宮城隱約不清，遠(yuǎn)去的車輛隱沒于夜色中。

[11]“挾彈”四句：挾彈飛鷹，指打獵。杜陵，漢宣帝陵墓，在長安東南。探丸借客，指仇殺;漢代長安少年有助人殺吏報(bào)仇的秘密結(jié)社，行事前于囊中放紅、黑、白三色彈丸，摸得紅丸者去殺武吏，摸得黑丸者去殺文吏，摸得白丸者為死去的伙伴辦喪事。渭橋，長安西北橫跨渭水的一座橋。芙蓉劍，古代名劍。桃李蹊，桃李樹下的小徑;成語“桃李不言，下自成蹊”，喻人來往之多，這里借指娼家所在處。四句寫長安任俠子弟的夜間活動(dòng)，他們飛鷹打獵，殺吏復(fù)仇，邀佩名劍的俠客到娼家共宿。

〔12〕“娼家”四句：紫羅裙，指娼女服飾。氛氳，指口吐香味。北堂，娼家內(nèi)堂。南陌，娼門外道路。四句寫娼家，娼女美貌，歌喉宛轉(zhuǎn)，尋歡者日夜不斷。

〔13〕“南陌”四句：北里，即平康里，在長安北門，為娼家集聚之地。五劇三條，指各種街道縱橫連通。道路交錯(cuò)為劇，大道通暢為條。佳氣紅塵，形容車馬雜沓的囂鬧氣。四句寫娼家集聚地繁華熱鬧的景象。道路交錯(cuò)，大道直通，連接市場，門前嫩柳青槐，往來車馬喧囂塵上，乃至天色昏暗。

〔14〕“漢代”四句：金吾，即執(zhí)金吾的省稱，官名，掌管禁軍，負(fù)責(zé)京城衛(wèi)戍。翡翠屠蘇，碧綠色的酒。屠蘇是酒名，翡翠形容碧綠的顏色。鸚鵡杯，用鸚鵡螺制作的酒杯。羅襦，絲質(zhì)短衣。燕趙歌舞，戰(zhàn)國燕趙多佳人，善歌舞。四句寫禁軍軍官成群地來尋歡作樂，酣飲狎妓。

〔15〕“別有”四句：轉(zhuǎn)日回天，喻左右朝政，權(quán)傾天子;日、天均喻皇帝。意氣，任性使氣。灌夫，漢武帝時(shí)將軍，后因私人怨忿，為丞相武安侯田蚡族誅，事見《史記·魏其武安侯列傳》。判，同“拚”。蕭相，指蕭望之，漢宣帝時(shí)曾任御史大夫、太子太傅，元帝時(shí)任前將軍，為輔政大臣，受宦官排擠，為中書令石顯陷害，飲鴆自殺。四句寫另有豪華的是那些將相，為爭權(quán)奪勢、挾怨泄憤而互相爭斗，以灌夫、蕭相為例。

〔16〕“專權(quán)”四句：青虬、紫燕，兩種駿馬名，由毛色和花紋而命名。坐春風(fēng)，指馳騁于春風(fēng)之中，極言得意之狀。凌五公，凌駕于五公之上;五公為西漢時(shí)張湯、杜周、蕭望之、馮奉世、史丹五個(gè)著名的權(quán)貴，這里喻指當(dāng)時(shí)的顯宦豪族。四句寫這些權(quán)貴得意一時(shí)，自夸可千載歌舞，驕奢超過五公。

〔17〕“節(jié)物”四句：節(jié)物，節(jié)候風(fēng)物。桑田碧海，即滄海桑田，極言世事巨變而迅速。金階白玉堂，指豪華府第。青松，代指墳塋，古人于墓地植松樹。四句感慨時(shí)光不等人，世事巨變只在須臾之間，昔日繁華府第已是一片墳塋。

〔18〕“寂寂”四句：揚(yáng)子，指西漢辭賦家、學(xué)者揚(yáng)雄，他一直沉居下位，乃閉門著書。南山，即終南山，在長安城南。裾(ju)，衣襟。言揚(yáng)雄自甘寂寞，終年讀書著文，惟有南山桂花相伴，當(dāng)其花開，陣陣芳香。



這篇七言歌行是初唐作品中的長篇巨制，詩人采用傳統(tǒng)題材，鋪敘長安的繁華和形形色色的生活場景，《唐詩選脈會(huì)通評(píng)林》曰：“蓋當(dāng)武后朝，淫亂驕奢，風(fēng)化敗壞極矣。照鄰是詩一篇刺體，曲折盡情，轉(zhuǎn)誦間令人起懲時(shí)痛世之想。全詩以賦為主，用鋪陳手法;造語上受六朝民歌影響，多用連珠體和前分后總、重疊復(fù)沓、層層遞進(jìn)句式，一般以四句一換景或一換意，詩韻亦更迭轉(zhuǎn)換，抑揚(yáng)起伏，形成一氣到底而又回環(huán)往復(fù)的旋律;氣勢崢嶸，境界開闊，含蘊(yùn)深厚，突破了宮體詩的纖弱萎靡，顯示了詩風(fēng)的轉(zhuǎn)變。而全篇詞采華贍富麗，尚有六朝余脈;《唐詩解》曰：“此篇對(duì)偶雖工，骨力未勁，終是六朝余沈，非初唐健筆。”作為六朝以來第一篇七言歌行，對(duì)唐代歌行詩體的發(fā)展起承先啟后的重要作用。