劉庭信《【雙調(diào)】折桂令·【雙調(diào)】水仙子·【南呂】一枝花》題解|注釋|鑒賞

劉庭信

劉庭信，元末明初散曲家。一作廷信，先名廷玉，行五，身長(zhǎng)而黑，人稱黑劉五舍。益都（今山東省益都縣）人。生卒年不詳。南臺(tái)御史劉廷翰之族弟，后卒于武昌。工于笑談，天性聰慧，風(fēng)流蘊(yùn)藉，善填詞。散曲多為怨別、相思、詠妓之作。很多作品恣情過(guò)甚，流于庸俗。現(xiàn)存世有小令〔雙調(diào)·水仙子〕等39首，套數(shù)〔雙調(diào)·新水令〕《春恨》等7首。

【雙調(diào)】折桂令

想人生最苦離別，三個(gè)字細(xì)細(xì)分開(kāi)，凄凄涼涼無(wú)了無(wú)歇。別字兒半響癡呆，離字兒一時(shí)拆散，苦字兒兩下里堆疊。他那里鞍兒馬兒身上幾劣怯^①，我這里眉兒眼兒臉腦兒乜斜^②。側(cè)著頭叫一聲“行者”，閣著淚說(shuō)一句“聽(tīng)者”，得官時(shí)先報(bào)期程^③，丟丟抹抹遠(yuǎn)遠(yuǎn)的迎接^④。

【題解】

本支曲子描寫女子與情人話別時(shí)的痛苦心情。曲子從“離別苦”三個(gè)漢字的形體結(jié)構(gòu)特別著筆：“半響癡呆”（別）、“一時(shí)拆散”（離）、“苦字兒兩下里堆疊”，表示雙方心中都“堆疊”別離的苦澀滋味。接下描寫臨別時(shí)各自的神態(tài)舉止，女主人公為別情所苦的感情被刻畫得淋漓盡致。全曲語(yǔ)言當(dāng)行本色，感情描寫直露熱烈，有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

【注釋】

①劣怯——身體歪斜，腳步不急。

②乜斜——歪斜，指哭泣。

③期程——?dú)w程的日期。

④丟丟抹抹——即仔仔細(xì)細(xì)地梳妝打扮。

【雙調(diào)】水仙子

相思

恨重疊、重疊恨、恨綿綿、恨滿晚妝樓。愁積聚、積聚愁、愁切切、愁斟碧玉甌^①。懶梳妝，梳妝懶、懶設(shè)設(shè)、懶爇黃金獸^②。淚珠彈、彈珠淚、淚汪汪、汪汪不住流。病身軀、身軀病，病懨懨^③、病在我心頭。花見(jiàn)我、我見(jiàn)花、花應(yīng)僬瘦。月對(duì)咱、咱對(duì)月、月更害羞。與天說(shuō)、說(shuō)與天、天也還愁。

【題解】

本支曲子寫女子相思。曲中反反復(fù)復(fù)寫恨、寫愁、寫慵懶、寫眼淚、寫犯病，也反復(fù)渲染了花瘦、月羞、天愁。作者之用心不在意而在辭，在一定程度上也可以說(shuō)是為了逞才，因而本曲終缺乏“情真意切”的感染力量。不過(guò)由于成功地運(yùn)用了頂針、回文修辭等手法，談起來(lái)瑯瑯上口，也可見(jiàn)作者的詞章能力，故也值得一讀。

【注釋】

①愁斟碧玉甌（ōu）——指借酒澆愁。碧玉甌，酒杯的美稱。

②爇（ruò）——焚燒。黃金獸，獸形銅香爐。

③懨懨（yān）——精神疲乏，萎靡不振的樣子。

【南呂】一枝花

春日送別

絲絲楊柳風(fēng)，點(diǎn)點(diǎn)梨花雨。雨隨花瓣落，風(fēng)趁柳條疏^①。春事成虛，無(wú)奈春歸去。春歸何太速？試問(wèn)東君^②，誰(shuí)肯與鶯花作主^③？

〔梁州第七〕錦機(jī)搖殘紅撲簌^④，翠屏開(kāi)嫩綠模糊^⑤。茸茸芳草長(zhǎng)亭路。亂紛紛花飛園圃，冷清清春老郊墟^⑥，恨綿綿傷春感嘆，淚漣漣對(duì)景躊躕，不由人不感嘆嗟吁！三般兒巧筆難圖：你看那蜂與蝶趁趁逐逐^⑦，花共柳攢攢簇簇，燕和鶯喚喚呼呼。鷓鴣、杜宇^⑧，替離人細(xì)把柔腸訴：行不得！歸不去！鳥語(yǔ)由來(lái)豈是虛^⑨？感嘆嗟吁！

〔罵玉郎〕叫一聲才郎身去心休去，不由我愁似織^⑩，淚如珠。樽前無(wú)計(jì)留君住，魂飛在離恨天⁽¹¹⁾，身落在寂寞所，情遞在相思鋪⁽¹²⁾。

〔感皇恩〕呀，則愁你途路崎嶇，鞍馬勞碌。柳呵都做了斷腸枝，酒呵難道是忘憂物，人呵怎做的護(hù)身符。早知你拋撇奴應(yīng)舉，我不合慣縱你讀書⁽¹³⁾。傷情處，我命薄，你心毒。

〔采茶歌〕覷不的獻(xiàn)勤的仆⁽¹⁴⁾，勢(shì)情的奴⁽¹⁵⁾，聲聲催道誤了程途。一個(gè)大廝把忙牽金勒馬⁽¹⁶⁾，一個(gè)悄聲兒回轉(zhuǎn)畫輪車⁽¹⁷⁾。

〔尾聲〕江湖中須要尋一個(gè)新船兒渡，宿臥處多將些厚褥兒鋪⁽¹⁸⁾，起時(shí)節(jié)遲些兒起，住時(shí)節(jié)早些兒住，茶飯上無(wú)人將你顧覷⁽¹⁹⁾，睡臥處無(wú)人將你蓋覆，你是必早尋一個(gè)著實(shí)店房?jī)核?sup>(20)。

【題解】

女主人公在春日送別丈夫出門應(yīng)舉，本套曲描寫的就是這樣一個(gè)情景。〔罵玉郎〕以上二曲寫春景，景中融情。“雨隨花瓣落，風(fēng)逐柳條疏”等等傷春景致的鋪寫，已經(jīng)把女主人公內(nèi)心為別離所苦的情感披露出來(lái)。〔罵玉郎〕以下四曲為抒情，著重刻劃女主人公的心理活動(dòng)。她不忍心離別，又無(wú)計(jì)相留；她后悔讓他讀書，怨他為功名而別離；她百般叮囑，殷切關(guān)心，真是一片愛(ài)心，九曲回腸，委婉有致，令人讀后也回腸蕩腑。全篇曲詞優(yōu)美，工整巧麗，有流暢純凈的曲詞特有風(fēng)味，也具有詩(shī)詞的雅致俊逸。明人賈仲明評(píng)論此篇道：“語(yǔ)極俊麗，舉世歌之。”（《錄鬼簿續(xù)編》）并非溢美之辭。

【注釋】

①趁——追逐。

②東君——司春之神。

③鶯花——與上句的“東君”，明寫春景，實(shí)暗喻夫妻。

④錦機(jī)——織錦的織機(jī)。

⑤翠屏一綠色的屏風(fēng)。

⑥春老——春殘。郊墟，荒郊野外。

⑦趁趁逐逐——相互追逐，相隨相依。

⑧鷓鴣——鳥名，叫聲如“行不得也哥哥”。杜宇，杜鵑鳥，叫聲如“不如歸去”。

⑨“鳥語(yǔ)”句——鳥語(yǔ)從來(lái)都不是虛話。

⑩愁似織——愁思糾結(jié)之意。

(11)離恨天——古語(yǔ)有“三十三天，離恨天最高”的說(shuō)法，曲中多用以形容離愁別恨之深。

(12)遞——押送，傳送。鋪，指驛站。

(13)不合——不該。慣縱，縱容。

(14)覷（qù）——看。獻(xiàn)勤，獻(xiàn)殷勤。

(15)勢(shì)情——?jiǎng)堇?/p>

(16)大廝把——大模大樣地。金勒馬，馬的美稱。

(17)畫輪車——車的美稱。

(18)將——拿。

(19)顧覷——照看，照料。

(20)著實(shí)——穩(wěn)當(dāng)可靠。