作者： 紀(jì)桂平 【本書(shū)體例】

一富人最貪刻，凡租伊田地耕種者，必先與伊銀一百、二百兩不等，名曰：“壓莊”。恐少租，則將此銀扣抵；更佃之日，原銀退還，惟不加利。蓋佃戶圖得田耕，而富人則得租之外，兼得利銀也。“壓莊”之外，又有所謂“上莊”銀者，或一十、二十兩，如弟子見(jiàn)師長(zhǎng)用贄(zhì至)敬然。否則亦不得田耕。但佃戶二三年，必尋故更換，冀另得“上莊”銀耳。

有佃戶某甫耕二年，伊忽換人。妻怨曰：“稔知若田不得久耕，何苦徒費(fèi)‘上莊’為!”某曰：“雖費(fèi)上莊，壓莊自在，寧不能別謀乎?但行則行矣，必欲至若家，饜若酒肉而后快。”妻曰：“若平日滴水不肯與人飲，焉有酒肉與汝!”曰：“我自有處。汝收拾先行，我往若家去矣。”

比至，富人一見(jiàn)，即怒形于色，曰：“汝何尚未移去?來(lái)至我家何為?豈敢有意抗拒耶?”某曰：“不敢，合家已經(jīng)移去。所以來(lái)此者，一則辭行，一則有喜事奉報(bào)耳。”富人和顏問(wèn)曰：“有何喜事?”曰：“昨天二更時(shí)始寢，正在欲寐未寐間，因思黎明即當(dāng)起行，園中尚有蘿卜未拔。遂用鐵鋤挖取，鋤甫入土，鏗然有聲，乃一銅盤(pán)。揭開(kāi)視之，下一大甕，甕內(nèi)悉屬白銀。此非喜事而何?”曰：“此汝福命，汝自取之，何為報(bào)我?”曰：“銀上悉鐫(juàn娟)翁名，我何敢取?”富人聞言，不覺(jué)喜形于色，命家中出酒肴對(duì)酌。戲問(wèn)曰：“汝豈絲毫未取乎?”曰：“實(shí)不敢欺，當(dāng)見(jiàn)銀可愛(ài)，已取一錠矣。”富人默忖曰：“信哉是人!非特見(jiàn)銀不隱，即取銀亦不稍諱。”于是命家中更換美酒，另出佳肴，殷勤相勸。某已不勝酒，告辭。止之，復(fù)戲問(wèn)曰：“度汝必不止取一錠。”曰：“雖知為翁物，奈愛(ài)心難割，當(dāng)欲再取，不意賤內(nèi)忽伸足，將我驚醒，至今猶快怏焉。”曰：“然則汝所言皆夢(mèng)耶?”曰：“然。翁猶以為實(shí)耶?”富人不禁拍案大怒，責(zé)其欺已。某乘醉踉蹌出門(mén)去。

富人惟以事事皆為已所實(shí)有，故不惜機(jī)詐營(yíng)謀。不知刻薄成家，理無(wú)久享，轉(zhuǎn)眼間將歸于烏有，與某之夢(mèng)中所見(jiàn)何異哉!是某之所述見(jiàn)銀取銀，不啻晨鐘暮鼓，其如喚不醒何。

(選自《志異續(xù)編》)

有一個(gè)富人，十分貪婪刻薄。凡是租他的田地耕種的人，必須先給他銀子一百或二百兩，叫做“壓莊”。恐怕人家少交租子，如果那樣就把這些銀子扣下當(dāng)作抵押，等他到別處租佃的那天，原先的銀子仍退還，只是不給利息。因?yàn)榈钁粝Ｍ氖怯刑锏馗N，而富人則除了收租之外，還可以得到銀子的利息。“壓莊”之外，又有所謂“上莊”銀，或者一十兩或者二十兩，就像學(xué)生拜師時(shí)送的禮物一樣。不這樣做，也不給田地耕種。但是佃戶租種二、三年，必定找個(gè)借口更換掉，這樣就可以另外得到上莊銀子。

有一個(gè)佃戶，剛耕種二年，富人突然把他換掉。佃戶的妻子埋怨說(shuō)：“明明知道他的田地不能久耕，何苦還要白白地花掉那些上莊銀子呢!”佃戶說(shuō)：“雖然花掉了上莊銀，壓莊的銀子還在，我們不能干別的營(yíng)生嗎?走是要走，但我一定要到他家去，把他家的酒肉吃個(gè)夠才痛快!”妻子說(shuō)：“那個(gè)人平時(shí)連一滴水都不肯給別人喝，哪里還會(huì)給你酒肉吃?”佃戶說(shuō)：“我自有辦法。你收拾好東西先走，我往他家去了。”

到了富人家，富人一見(jiàn)，便一臉怒氣地說(shuō)：“你怎么還沒(méi)有走，到我家里來(lái)干什么?你敢故意抗拒嗎?”佃戶說(shuō)：“不敢。我全家已經(jīng)搬走了，我所以到這里來(lái)，一是向你辭行，一是有喜事向你報(bào)告。”富人態(tài)度和藹地問(wèn)道：“有什么喜事?”佃戶說(shuō)：“我昨晚二更時(shí)才睡覺(jué)，正要睡著還沒(méi)有睡著的時(shí)候，因?yàn)橄氲教煲涣辆偷米吡耍瑘@子里還有些蘿卜沒(méi)有拔，于是便拿起鋤去挖取。鋤頭剛?cè)胪粒吐?tīng)見(jiàn)有很響亮的聲音，一看原來(lái)是一個(gè)銅盤(pán)，揭開(kāi)看看，下面有一個(gè)大甕，甕內(nèi)全是白花花的銀子——這不是喜事是什么?”富人說(shuō)：“這是你的命好，你自己取出好了，為什么對(duì)我說(shuō)呢?”佃戶說(shuō)：“銀子上都刻著您老的名字，我哪里敢取呢!”富人聽(tīng)他這么說(shuō)，不覺(jué)臉上露出欣喜的樣子，讓家人擺出酒菜和佃戶一起喝起來(lái)，開(kāi)著玩笑問(wèn)道：“你難道一點(diǎn)也沒(méi)有取出嗎?”佃戶說(shuō)：“實(shí)不瞞你，當(dāng)時(shí)看見(jiàn)銀子那么可愛(ài)，已取出了一錠。”富人心中暗想：“這個(gè)人太老實(shí)了，不但發(fā)現(xiàn)銀子不隱瞞，就是拿了銀子一點(diǎn)不避諱。”于是便讓家人另外換上美酒，拿出好菜，十分熱情而周到地招待他。佃戶喝酒喝得太多，感到承受不住了，要告辭。富人不讓他走，又開(kāi)玩笑似地問(wèn)道：“想你一定不只取出一錠銀子吧?”佃戶說(shuō)：“雖然知道這是您老人家的東西，怎奈我愛(ài)銀之心難以割舍。我正要再取的時(shí)候，不料老婆突然一伸腳，將我驚醒。到現(xiàn)在我心里還不舒暢呢!”富人說(shuō)：“那么，你說(shuō)的那些全是做夢(mèng)嗎?”佃戶說(shuō)：“正是。您老人家還以為是真的?”富人不禁大怒，把桌子拍得咚咚響，責(zé)備佃戶欺騙了自己。佃戶趁著酒醉，搖搖擺擺地出了大門(mén)走了。

富人只覺(jué)得什么東西都應(yīng)當(dāng)歸自己所有，因此佃戶才不惜用智謀計(jì)策來(lái)懲罰他。不知道靠著刻薄貪婪發(fā)家致富，理應(yīng)不能長(zhǎng)久享受，轉(zhuǎn)眼間就將化為烏有，這與佃戶夢(mèng)中所見(jiàn)有什么不同呢?這就是說(shuō)佃戶所講的見(jiàn)銀取銀這件事，不僅僅是催人醒悟的晨鐘暮鼓，但是還喚不醒他，有什么辦法呢?

讀了這個(gè)故事，讓人忍俊不禁。那個(gè)富人也太貪刻了，貪刻得頭腦發(fā)昏，以致被他的佃戶狠狠地懲罰了一下：不但白白地飽吃了他一餐美酒佳肴，還著實(shí)地愚弄了他一番!等他明白上了當(dāng)，欲泄其憤時(shí)，佃戶則“乘醉踉蹌出門(mén)去。”

小說(shuō)僅八百字，寫(xiě)得幽默而委婉，很富于喜劇性。這種喜劇性，得力于作者對(duì)人物性格和心理的深刻把握和藝術(shù)構(gòu)思的巧妙。小說(shuō)寫(xiě)了三個(gè)人物：富人、佃戶、妻子，各人的性格和心理都不相同。妻子是陪襯，作者用墨不多，富人與佃戶是喜劇的兩個(gè)主角。富人性格的特點(diǎn)是“貪刻”，貪刻的不但“壓莊之外，又有所謂上莊銀者”，而且“平日滴水不肯與人飲”，可以說(shuō)是達(dá)到登峰造極的地步了。聰明的佃戶正是利用了他的這個(gè)思想和性格弱點(diǎn)，“不惜機(jī)詐營(yíng)謀”，對(duì)他進(jìn)行了一次有力的鞭打和嘲弄。小說(shuō)把這個(gè)過(guò)程寫(xiě)得層次分明、波瀾起伏、妙趣橫生，顯示了高超的結(jié)構(gòu)技巧。你看，當(dāng)?shù)钁魶Q定實(shí)施自己的愚弄計(jì)劃，走進(jìn)富人家里時(shí)，富人一見(jiàn)到他，不但“怒形于色”，而且以“豈敢有意抗拒耶”相威脅，態(tài)度何其蠻橫惡劣!而佃戶的一句“有喜事奉報(bào)”，卻使其立刻變得“和顏”了。接著，佃戶投其所好，將早已編織好的子虛烏有故事，講得有板有眼，活靈活現(xiàn)，并一再賣(mài)關(guān)子，令富人神魂顛倒，丑態(tài)畢現(xiàn)。開(kāi)始，故意言之不明，讓富人妒火中生，快怏不快，很快話鋒一轉(zhuǎn)：“銀上悉鐫翁名，我何敢取”，立刻使富人喜出望外，并大為感激，“命家中出酒肴對(duì)酌”；既而，佃戶添枝加葉，更使富人情急心切，以致“更換美酒，另出佳肴，殷勤相勸”，這與其“平日滴水不肯與人飲”的貪刻，形成了巨大的性格反差。就在其表現(xiàn)得最充分時(shí)，佃戶不動(dòng)聲色地抖出謎底：“……當(dāng)欲再取，不意賤內(nèi)忽伸足，將我驚醒，至今猶怏怏焉。”這精彩的一筆，如云開(kāi)霧散，也使這個(gè)故事頓時(shí)充滿了濃厚的生活情趣。于此，小說(shuō)的喜劇性已顯出端倪。然而貪婪之心大為膨脹的富人，似乎不愿相信自己的耳朵，愚蠢地還要再問(wèn)：“然則汝所言皆夢(mèng)耶?”佃戶也毫不客氣地再奚落他一番：“然。翁猶以為實(shí)耶?”佃戶終于實(shí)現(xiàn)了自己對(duì)妻子的許諾(饜若酒肉而后快)。

魯迅說(shuō)：“喜劇將那無(wú)價(jià)值的撕破給人看。”這篇小說(shuō)，不，這個(gè)喜劇小品，如果在舞臺(tái)演出，大約會(huì)博得觀眾一陣陣會(huì)心的笑聲的。