【4299】第二十二條軍規

（〔美〕約瑟夫·海勒著，吳冰青譯，譯林出版社，17.75印張，2012年8月第1版，38元）

根據第二十二條軍規，只有瘋子才能免除飛行任務，但必須由本人提出申請；而能提出此申請的人必然沒瘋，所以他必須去飛行、去送死。

在英文中，“軍規”和“圈套”是同一個詞，小說的主人公約塞連是二戰一名美國轟炸兵，第二十二條軍規使他不得不在生死線上茍且偷生，同時他也發現原來世界到處暗藏著這種荒唐的圈套。

第“二十二條軍規”早已作為常用詞被收入詞典。人類世界至今無法擺脫這個圈套的困擾。

約瑟夫·海勒（1923—1999），美國黑色幽默派和荒誕派代表作家。二戰期間曾任空軍中尉，執行過六十次飛行任務，戰后入紐約大學讀文學。他根據自己的參戰經歷創作成長篇《第二十二條軍規》，震驚文壇，使他初露頭角即躋身美國一流作家之列。他還著有《出事了》、《像高爾德一樣好》、《上帝知道》等小說。

精神一去，人即垃圾。成熟就是一切。

得克薩斯人。克萊文杰。哈弗邁耶。丹尼爾醫生。一級準尉懷特·哈爾福特。餓鬼喬。麥克沃特。沙伊斯科夫少尉。梅杰·梅杰·梅杰少校。溫特格林。布萊克上尉。博洛尼亞。德科弗利少校。小桑普森。皮爾查德和雷恩。露西安娜。渾身雪白的士兵。看什么都是重影的士兵。卡思卡特上校。惠特科姆下士。德里德爾將軍。市長米洛。內特利的老頭。米洛。隨軍牧師。阿費。邁克特護士。多布斯。佩克姆。鄧巴。丹尼卡夫人。約一約的室友。內特利的妓女。感恩節。勇士米洛。地下室。沙伊斯科普夫將軍。小妹妹。不朽之城。第二十二條軍規。斯諾登。約塞連。（42節）。