錯誤的咎責

一個將近兩周歲的孩子，在房中搖擺而行，偶然不巧，他的額角碰在凳角上，他痛極了，放聲大哭。他的母親疾速地趕來，先把他抱起來，用左臂掰緊，然后再用右手將凳子狂擊，并且罵道：“打，打，打！你欺侮我家囡囡，可惡！打，打，打！你下次還要這樣么？……”那個小孩非獨停止哭泣，并且對他的母親說道：“媽媽，我不痛了。”

打凳罵凳，固然是錯誤的咎責，我們聽見了或者看見了覺得可笑。然而用這種方法來騙小孩子，真是靈呀！小孩子的額角真的不痛了！

這種方法，有的時候成人也用來騙自己。波斯國王壽葛西賜（Xerxes）因為連接歐亞兩洲的那個海峽，常常無風興浪，不容易行船，所以派了許多人用鞭子重擊海水。羅馬凱撒大將，某次到國外去征討的時候，在海洋中遇到狂風暴雨，他的船幾幾乎翻了，他吃過這驚嚇之后，就此大恨海神，歸國后參拜神廟的時候，他吩咐侍從人除棄海神的像，以為報復。古時希臘司賚州人（Thracians），遇到打雷閃電的時候，大家都用弓箭向天空射去，以為抵抗……

野史中那種誤責的故事，多極多極！我們看了，難免不笑。詩曰：

你犯法，

我受罰。

世上事，

真迷沒。

但是，我們自己——二十世紀的我們——怎樣呢？我們也常常犯這種毛病。我腰酸腳軟，實因年老血衰的緣故；我的某姓朋友道：“不，不，不，是血衰。你吃鹽食吃得太多了。你不可吃鹽蛋、吃鹽魚。……”腰酸腳軟，歸咎鹽食——我以為是錯誤。

原載一九四四年六月三十日《新中國報》