美國動畫片《海底總動員》(片段)

編劇、導演：〔美〕安德魯·斯坦頓

【劇中角色】

馬　林：小丑魚,謹小慎微,行事縮手縮腳

多　瑞：藍唐王魚,熱心助人、胸懷寬廣,患有嚴重的健忘癥,常常搞得馬林哭笑不得

布魯斯：大鯊魚,本性兇殘

布魯斯：我是布魯斯。好的,我理解,不能相信鯊魚是不是啊?哈哈哈哈……那么這么晚了你們在外面瞎轉悠什么呢?

馬　林：沒有,我們沒有瞎轉悠,也沒有在外面!

布魯斯：那好,跟我去參加一個小小的集會,你們說怎么樣啊?

多　瑞：你是說聚會吧?

布魯斯：對對對!聚會。肯不肯賞光啊?

多　瑞：噢!我喜歡聚會,有點意思。

馬　林：聚會是不錯,也很誘人,我倒是想去,可是……

布魯斯：別這樣,一定要去!!!

馬　林：噢,好吧,既然能這么重要,我就……

多　瑞：哦!氣球,你瞧,氣球,真是聚會!!

布魯斯：哈哈,請不要靠近,那可不是鬧著玩的!!要是弄響了麻煩可就大了!!!

馬　林：哦!

布魯斯：安安、阿沈。

鯊魚甲：你終于來了,布魯斯!

布魯斯：我們有客人了。

鯊魚甲：來得正好,伙計!

鯊魚乙：我們吃光了所有餅干,可肚子還是餓得慌!

鯊魚甲：真想好好大吃一頓!

鯊魚乙：行了,還是先辦正事吧!

布魯斯：好吧!會議的程序準備就緒!我們首先來宣示!!

三條鯊魚(合)：我是條好鯊魚,不是食魚狂,如果我不遵守諾言,日后便受天打五雷轟。魚類是朋友,不是食物。

鯊魚甲：除了海豚。

鯊魚乙：海豚?沒錯!他們自以為了不起,哦,看哪,我是跳水健將,請大家欣賞。我有本事吧!

布魯斯：靜一下,今天開始第五階段和魚類交朋友,你們找到朋友了么?

鯊魚甲：我找到了(伴有緊張打顫聲音)。

多　瑞：你們好。

布魯斯：你怎么樣,阿沈?!

鯊魚乙：我、我、我、我!好像把朋友放錯地方了,沒了!

布魯斯：沒關系,阿沈,和魚類做朋友的確不易,我先借你一個。

鯊魚乙：謝了伙計,你先做我的朋友吧!

布魯斯：我先啰嗦兩句,大家好,我是布魯斯。

眾　合：你好,布魯斯!

布魯斯：我最后一次吃魚是三周前的事,我發誓,說假話割我的魚翅做粥。(掌聲)

鯊魚乙：你給了我們莫大的鼓舞!

鯊魚甲：阿門!

布魯斯：好吧!該誰了?!

多　瑞：讓我說!我說!!我說!!!

布魯斯：好的,前排那位女士,(噢噢噢)上來講!

多　瑞：嗨!我是多利!

眾　合：你好,多利!

多　瑞：我好像,我好像從來都沒吃過魚!

鯊魚甲乙：真難以置信!

布魯斯：有你的伙計!

多　瑞：我真高興去掉一塊心病!

布魯斯：好吧,還有誰?喂,你怎么樣,伙計?你有什么問題?

馬　林：我?我沒有什么問題!

三條鯊魚(合)：哦!那好!不可能!!!

布魯斯：先做個自我介紹!

馬　林：噢,好吧!大家好,我叫馬林,我是一只小丑魚。

鯊魚乙：小丑魚,真的?

布魯斯：那你就講個笑話吧!

鯊魚乙：我喜歡笑話!

馬　林：我還真有一個笑話,非常好聽。有個軟體動物,他走著去找海參,一般說他們不會,可是在笑話里誰都會說,于是軟體動物對海參說……

(老爸!)

馬　林：尼莫!

鯊魚乙：尼莫!哈哈哈哈哈!好玩!什么意思?

布魯斯：這小丑魚不怎么可愛!

馬　林：不不不,他是我的兒子!他被一個潛水員給帶走了!

多　瑞：哦,天哪!可憐的魚!

鯊魚乙：人類自以為他們能主宰一切!

鯊魚甲：估計是美國人!

布魯斯：請看這位慈祥的父親!他在尋找自己的孩子!

馬　林：啊!這些符號什么意思?

布魯斯：我從來沒有見過我的爸爸!(大哭)

鯊魚甲乙：來,大家擁抱一下!我們都是兄弟!

馬　林：我看不大懂人類這些字!

多　瑞：那就找個懂的魚幫你!嗨,你看!鯊魚!

馬　林：不,多利。

多　瑞：嗨,伙計們!

馬　林：多利,多利!別鬧了。

多　瑞：這是我的還給我!嗨喲,嗨喲!(對不起,你沒事吧!)疼死我了!流血了吧!

布魯斯：多利,你沒事吧?噢噢噢噢!味道好極了!

鯊魚甲乙：馬上干預!

布魯斯：就吃一小口!

鯊魚甲：不能前功盡棄,伙計。

鯊魚乙：別忘了,布魯斯,魚類是朋友不是食物。

布魯斯：是美食!當心!

布魯斯：晚餐我要吃魚!

訓練提示

《海底總動員》是美國迪士尼公司與皮克斯公司繼《玩具總動員》、《蟲蟲特工隊》、《怪獸公司》之后,再度推出的最新三維電腦動畫作品。這也是迪士尼第一部在暑期全球上映的電腦動畫巨片。這是一部制作精美,色彩艷麗,場面宏大,故事感人的電腦動畫巨片。片中電腦制作的角色和景物異常逼真。而全片的故事更是充滿了懸念、歷險、親情、友誼等諸多元素,對各個年齡層次的觀眾都有巨大的吸引力,可以說是迪士尼和皮克斯動畫有史以來最成功的電腦動畫影片。

《海底總動員》的主人公是一對可愛的小丑魚父子。父親馬林和兒子尼莫一直在澳洲外海大堡礁中過著安定而幸福的平靜生活。魚爸爸馬林一直謹小慎微,行事縮手縮腳,雖然已經身為人父,卻絲毫不會影響它成為遠近聞名的膽小鬼。也正因為這一點,兒子尼莫常常與他發生爭執,甚至有那么一點瞧不起自己的父親。直到有一天,一直向往到海洋中冒險的尼莫,游出了他們所居住的珊瑚礁。正當尼莫想要舒展一下小尾巴的時候,一個潛水員毫不留情地將歡天喜地的尼莫捕走,并將它輾轉賣到澳洲悉尼灣內的一家牙醫診所。

在大堡礁的海底,心愛的兒子突然生死未卜的消息,對于魚爸爸馬林來說無異于晴天霹靂。盡管膽小怕事,現在為了救回心愛的孩子,馬林也就只有豁出去了。它決心跟上澳洲洋流,踏上尋找自己兒子的漫漫征程。

雖說是已下定決心,但這并不代表馬林可以在一夜之間拋棄自己怯懦的性格。途中與大白鯊布魯斯的幾次驚險追逐,很快便令它萌生退意,險些使父子重聚的希望化為泡影。但幸運的是,馬林遇到了來自撒馬力亞的藍唐王魚多瑞。多瑞是一只熱心助人、胸懷寬廣的魚。雖然多瑞嚴重的健忘癥常常搞得馬林哭笑不得,但是有多瑞在身邊做伴,卻也漸漸令馬林明白了如何用勇氣與愛戰勝自己內心的恐懼,也懂得了一生中有一些事情的確是值得自己去冒險、去努力的道理。

就這樣,兩條魚在遼闊的太平洋上的冒險使它們交到了形形色色的朋友,也遭遇了各式各樣的危機。而魚爸爸馬林也終于克服萬難,與兒子團聚并安全地回到了自己的家鄉。過去那個甚至被自己兒子都瞧不起的膽小鬼馬林,經過這次的考驗后成為了兒子眼中真正的英雄!一場親情團聚的大戲,就此在充滿淚水的眼睛中落下了帷幕。

為角色配音時注意把握以下幾點：

1.注意區別動畫片與故事片的配音要領。

2.注意區別不同動物的性格、面目,以及它們之間的相互關系。

3.為不同動物進行適當的語言聲音造型。