灌甘蔗喻

【原文】

昔有二人，共種甘蔗，而作誓言[1]：“種好者賞，其不好者，當重罰之。”時二人中，一者念言：“甘蔗極甜，若壓取汁，還灌甘蔗樹。甘美必甚，得勝于彼。”即壓甘蔗，取汁用溉，冀望滋味。反敗種子，所有甘蔗，一切都失。

世人亦爾：欲求善福，恃己豪貴[2]，專形挾勢，迫脅下民，凌奪財物，以用作福。本期善果[3]，不知將來反獲其殃。如壓甘蔗，彼此都失。

【注釋】

[1] 誓言：表示一定按所說的去做。本文指雙方共同約定。

[2] 恃己豪貴：依仗自己有權勢。

[3] 善果：善，佛教名詞，與“惡”相對，指符合教義的言行、意識。善果，依善行所得到的美好、善良的結果。

【譯文】

過去有兩個人一起種植甘蔗，并共同立下一個約定：“種得好的有獎賞，種得不好的要重罰。”當時這兩個人中的一個，心里想道：“甘蔗非常甜，如果把它的汁壓出來，再用來澆灌甘蔗林，甘蔗定會甜美無比，肯定會超過那個人。”于是他就壓出甘蔗汁用來澆灌，希望使甘蔗更加甜美。豈知反而損壞了甘蔗苗，結果所有的甘蔗全都壞死了。

世上的人也是如此，想得到美好和富貴，就依仗自己的豪貴，專門以勢壓人、脅迫百姓、掠奪財物，以此用作獲得善果的資財。本來希望得到福報，殊不知將來反而因此招致災難。這就如同壓甘蔗汁澆甘蔗苗一樣，不僅損失了種植的甘蔗，而且連已有的甘蔗都損失殆盡。

【評析】

故事中的這個人，為了讓甘蔗長得好，沒有考慮到作物的成長規律，結果不僅損壞了種子，連原有的甘蔗都損失了。毫無疑問，他的動機是好的，但他的這種行為卻與“揠苗助長”沒什么不同。在我們的生活中，有許多的情況和故事里的情形相似。他們往往為了得到利益而投機取巧，不遵循事物發展規律，不按規矩辦事，還采用不正當的手段，妄圖尋找捷徑，最后落得兩手空空。

故事征引

有些事是急不得的

有一天，佛陀和他的侍者一起出去辦事。當時正是酷熱的夏天，所以當他們行走了一段路后，就覺得口干舌燥。堅持到中午的時候，佛陀感覺實在是饑渴難耐，便對侍者說：“剛才我們不是經過一條小河嗎？你現在就去那兒弄些水來喝。”

于是，侍者拿著容器去那條小河盛水了。路不遠，他一會兒工夫就找到了，可是碰巧的是，他剛走到那里，就看見有幾個商人騎著馬正從那條小溪經過，溪水被他們弄得渾濁不堪，根本不能喝！侍者看到這一情形，轉身就回去了。

佛陀看見他空手而歸，正想責怪侍者，誰知侍者搶先一句告訴佛陀說：“小河我找到了，可是剛才我親眼看見溪水卻被一些商人弄臟了，根本不能喝，我們還是重新找條小溪吧！我知道前面就有一條小溪，而且溪水非常清澈，離這里也不遠，兩個時辰就可以到。”

佛陀已經口渴之極，說了句：“何必這樣呢？我們離這條小溪近，況且我早已口渴難耐，要是去找前面那個小溪，不還得走兩個時辰的路嗎，我可忍受不了。你還是到剛才的那個小溪盛點水吧。”

侍者聽了，滿臉不高興，很不情愿地拿著容器又去了，在路上，他就想：“師父也真是的，剛才不是看見了嗎？水那么臟，怎么能喝呢？現在又讓我去，這不是白白浪費時間嗎？”

想到這兒，侍者停住了腳步，決定不去了，轉身對佛陀說：“我剛剛就已經告訴你了，溪水已經被別人弄臟了，你為什么非要我白跑一趟呢？”

佛陀什么也沒向他解釋，說道：“做任何事都要有耐心，千萬不要投機取巧，等一會兒你就知道是怎么回事了。現在你只需要聽從我，我保證你肯定不會白跑的一趟。”

聽完佛陀所說，侍者再次不太情愿地去了，可讓他驚訝的是，當他再次來到這條小溪邊的時候，看到的卻是清澈、純凈的溪水，那些污濁的泥沙早已經不見了。

沒有耐心等待成功

從前有一位著名的推銷大師，曾在許多行業中創造了輝煌的成績，但是隨著年齡的增大，他想要結束自己的職業生涯，從此安度晚年。當時有無數人盛情相邀，于是他答應給他們做最后一場演說。

大師演說的日子到來了，全場上座無虛席，人們都在臺下焦急地等待著，盼望能早點一睹大師的風采。講臺的大幕徐徐拉開了，人們看到舞臺的正中央放著一個高大的鐵架，鐵架上吊著一只巨大的鐵球。一位老者在熱烈的掌聲中走了出來，站到鐵架旁邊。讓人們感到奇怪的是，他今天是來演說的，應該以一副西裝革履報告者的模樣出現在舞臺上的呀，可是他為什么身著一套紅色運動服，穿一雙白色運動鞋。

人們看了他這一身打扮，不知道他究竟要做什么，于是都好奇地注視著他的一舉一動。過了一會兒，工作人員又拿來一個大鐵錘，放到了老者面前。接著主持人又請了兩名身體強壯的小伙子到臺上來，這時候大師請他們用鐵錘去敲打那個大鐵球，直到把它蕩起來。

兩個小伙子試著全身的勁兒，抬起大鐵錘用力向吊著的大鐵球砸去，頓時傳來震耳欲聾的響亮聲音，但是鐵球卻紋絲不動。他們又用大鐵錘連續砸下去，很快小伙子累得氣喘吁吁，但是鐵球仍舊沒有動。

會場上所有的人都不明白這到底是怎么一回事，只是靜靜地看著。在這時，大師從衣服口袋中掏出一個小錘，開始對著大鐵球連續敲打，一下接著一下。敲一下，便傳出“咚”的一聲，一個短短的停頓，接著又是一聲。

人們依舊奇怪地看著他，而大師卻一直在全神貫注地認真敲打著那個球，連續不斷的“咚咚”聲也在不停響起。10分鐘過去了，20分鐘過去了，會場上的人已經等得有點不耐煩，開始騷動了。他們扭動著身子或出聲抗議表示不滿。而此時的大師卻入定一般，一小錘一個停頓地敲著，對于場下人們的反應像是根本沒有看見。半個小時過去了，那個鐵球還是沒有動，許多人憤憤地離開了，一會兒工夫會場上已經空出了許多座位。

40分鐘過去了，坐在最前排的一個小伙子突然叫道：“球動了！球動了！”剎那間，喧鬧了半天的會場一下子寂靜下來了，人們把目光緊緊盯在了鐵球上。他們看到那個鐵球已經開始緩緩擺動，幅度很小，不細看是難以察覺到的。大師呢，仍然保持著那個姿勢，一小錘一小錘敲著，不時有咚咚的聲音傳來，人們在臺下默默地聽著。

又過了一會兒，鐵球開始越蕩越高，甚至拉動那個鐵架子“哐哐”作響，他的巨大威力震撼了在場的每一個人。就是那兩個小伙子用大鐵錘也沒有打動的大鐵球，居然在大師一小錘一小錘的敲打中劇烈地蕩起了秋千。人們覺得不可思議，終于場上爆發了出熱烈的掌聲。