瀛莫間二禽

瀛莫間二禽

【原文】

瀛、莫二州之境，塘泊之上有禽二種。其一類鵠，色正蒼而喙長，凝立水際不動，魚過其下則取之，終日無魚，亦不易地。名曰信天緣。其一類鶩，奔走水上，不閑腐草泥沙[1]，唼唼然[2]必盡索乃已，無一息少休。名曰漫畫。信天緣若無能者，乃與漫畫均度一日無饑色，而反加壯大。二禽皆稟性所賦，其不同如此。

【注釋】

[1]不閑腐草泥沙：不停地在腐草泥沙中尋覓食物。[2]唼唼然：水鳥或魚吃食的樣子。唼唼，象聲詞，水鳥或魚的吃食聲。

【譯文】

在瀛州（今河北河間縣）和莫州（今河北任丘縣）的地方，河塘湖泊上生存者兩種鳥。其中一種很像天鵝，渾身正青色，嘴很長，靜立在水邊一動不動，有魚從它身下經過時，就會用長嘴捉住吃掉，即使是一整天都沒有魚從他身下經過，他也不會輕易地換地方。它的名字叫信天緣。另一種鳥很像鴨子，總是在水上游來游去，不停地在腐草泥沙中尋覓食物，一定會盡力尋找，從來也不休息。它的名字叫漫畫。信天緣好像是很無能，卻和漫畫一樣都要度過一天，且面無饑色，然而卻比漫畫更加健壯肥大。二禽的秉性都是天賦的，卻有如此不同。

【評析】

這篇文章通過介紹兩種鳥的生活習性給我們講述了人生的兩種生活態度：一種“守株待兔”，一種“鍥而不舍”。每一個人從出生到死亡、從日出到日落，都不得不面對很多不同的問題，而人總是在發生問題、解決問題中度過漫長的一輩子。每個人的情況都一樣，唯一的差別是面對問題時的態度而已。人在面對問題時，在解決問題時，往往會因為不同的因素（如年齡、心態、社會歷練、生長背景、環境等等）而做出不同回應。我們每個人肯定都有這兩種鳥的特質，但是到底偏向哪種鳥，可能人與人之間會有差別，一個人的不同年齡階段會有差別。例如我們年輕時候的心態較屬于漫畫，總覺得要多看、多嘗試，如若不能順心或覺得不合意時，就會選擇離開，找尋下一個目標。伴隨著年齡的增長，人就越來越相信天緣了，不敢輕易地嘗試，總是希望墨守成規。