春之海

終日搖蕩著，

搖蕩著。

(飛白譯)

【賞析】

與謝蕪村仰慕芭蕉，提倡“離俗論”，反對當時敢于私情，沾染庸俗風氣的俳諧；但他又富于幻想，缺乏芭蕉的人民性和現實性。他還提倡詩中有畫，把俳句寫得像畫一樣。表現手法細致，題材范圍較廣。

與謝蕪村的俳句《春之海》的季題是春。表面看來，似乎僅僅是描寫了春天海洋波瀾壯闊的場面，但實際上還具有更深的象征意義。春天來臨，萬木欣欣向榮，透出一派勃勃生機，草木在拔節、花朵在開放，整個自然界的生物都處在喧嘯和騷動中，就像海洋般地“終日蕩來蕩去”。而面對春天，人的內心也充滿了種種渴望、欲念、憧憬、希望，人心也會像海洋般“蕩來蕩去”，所謂“春心蕩漾”。因此，蕪村在這里用“蕩來蕩去”的春之海來寫春這個季題，既貼切自然，又含蓄深刻，真正收到了俳句以小喻大的效果。

(張德明)