名句的誕生
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹1明。闌干倚處，待得月華2生。
燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌3。涼波不動簟4紋平。水精5雙枕，旁有墮釵橫。
——歐陽修·臨江仙
完全讀懂名句
1、斷虹：殘虹，即雨后所見的彩虹?????????????????????????????。2、月華：指月亮。3、簾旌：窗簾。4、簟：竹席。5、水精：即水晶。
柳蔭外傳來輕輕雷響，池上淅淅細雨，滴在荷花上，發出細碎聲音。小樓西邊的一角，映照出一截雨后彩虹，倚著欄桿，等待月亮升起。
燕子飛進屋內，想要窺探屋梁上的美麗彩畫，拉起玉鉤，將簾子垂放下來。躺在鋪平的涼席上，一對水晶枕頭并列，枕旁橫落一支不小心掉下的金釵。
名句的故事
歐陽修在宋仁宗天圣九年（公元1031年），曾在洛陽留守錢惟演的幕府里擔任留守推官，當時許多著名文人，包括梅堯臣、尹洙等人也都在此任職，他們經常在賓筵酒席上請來歌妓彈曲，填詞寄興，以抒發平日嚴肅的工作情緒。據明人蔣一葵《堯山堂外紀》記載，《臨江仙》就是歐陽修擔任洛陽留守推官，在其頂頭上司錢惟演的自家花園所舉辦一場宴席下的即興創作。歐陽修因與一名歌妓幽會，兩人同時遲到，歐陽修身為官員，遲到事小，但歌妓遲到卻是過失，錢惟演為此責備歌妓，歌妓趕忙解釋是天熱中暑，所以先到涼堂休息，誰知一覺醒來，發現頭上金釵不見，又急于到處尋找，才無法準時趕來赴宴。
錢惟演知道此女與歐陽修感情要好，特要歐陽修當場填出一詞，立即補償歌妓金釵一支，年輕浪漫的歐陽修，即當場吟出《臨江仙》，馬上獲得滿堂喝彩；錢惟演身為宴會主人，見到眾人如此開懷，心情也跟著暢快起來，遂令歌妓斟滿一杯酒，以酬敬歐陽修，并賞予她買金釵的錢，歐陽修與歌妓所惹出的這場遲到風波，就在其新作發表下，圓滿落幕。
《臨江仙》主寫夏日傍晚閨人睡景。上片先由午后細雨輕雷揭開序幕，雨后出現一彎殘虹，詞人就在這幅晚晴景色里，倚欄等待月亮升起；下片寫傍晚歸燕，欲一窺華麗屋內的究竟，詞人放下簾幕，天氣逐漸由熱轉涼，房內呈現一片靜寂，詞人透過竹席上的水晶雙枕，以及金釵墮落床邊，交代了他與歌妓遲到的原因。全篇無一褻語，僅透過外在景物的描寫，卻已道盡兩人共枕而眠、情意纏綿等事，難怪博得眾人擊掌叫好。
歷久彌新說名句
歐陽修《臨江仙》上片“小樓西角斷虹明，闌干倚處，待得月華生”，寫出晚晴雨后倚樓憑闌、等待月出的一幕景象，比歐陽修年代稍晚的文人黃庭堅，不但為“江西詩派”的領袖人物，也是蘇門四學士之一，他在寫給友人的七言絕句《奉答李和甫代簡》云：“山色江聲相與清，卷簾待得月華生。可憐一曲并船笛，說盡故人離別情。”詩中第二句直接襲用歐陽修《臨江仙》之“待得月華生”，此乃39歲的黃庭堅在宋神宗元豐六年（公元1083年）擔任吉州太和（江西泰和）縣令時，回復友人李和甫的書信，信中除描繪靜謐山水晚景，也表訴與友人分別后的思念之情。
至于《臨江仙》最末兩句“水晶雙枕，旁有墮釵橫”，也是頗耐人尋味之句，歐陽修完全不寫人，只提房內一對水晶枕，以及鬢釵橫落床頭，語意含蓄朦朧。晚唐擅寫閨艷的花間詞人溫庭筠，其《菩薩蠻》有“水晶簾里玻璃枕，暖香惹夢鴛鴦錦”，亦以高雅之筆鋪陳閨房的一派華麗堂皇，宛如人間仙境，任誰都甘愿流連在此；又北宋大文豪蘇軾《洞仙歌》寫道：“繡簾開，一點明月窺人，人未寢，敧枕釵橫鬢亂。”詞中描述晚風吹拂簾幔，月光映照房間，屋內女主人因天熱而翻來覆去、無法入睡，頭上金釵也就斜插在一頭亂發里面。
從溫庭筠《菩薩蠻》的“玻璃枕”、“鴛鴦錦”，到蘇軾《洞仙歌》的“釵橫鬢亂”，再呼應歐陽修《臨江仙》所言“水晶雙枕，旁有墮釵橫”等有關閨中物事的摹繪，都可看出歷代文人涉及閨房曖昧書寫時，皆可不露俗褻之語，而是運用語言藝術，將其意境唯美表達。
上一篇：《月又漸低霜又下，更闌，折得梅花獨自看》宋詞名句鑒賞解讀
下一篇：《月上柳梢頭，人約黃昏后》宋詞名句解讀鑒賞