靜夜思
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
【作者簡介】
李白（參見本書第9頁“作者簡介”。）
【注釋】
（1）又作：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。
（2）舉：抬。
【詩詞譯文】
皎潔的月光灑到床前，迷離中疑是秋霜一片。仰頭觀看明月呵明月，低頭鄉(xiāng)思連翩呵連翩。
靜夜思
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
【作者簡介】
李白（參見本書第9頁“作者簡介”。）
【注釋】
（1）又作：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。
（2）舉：抬。
【詩詞譯文】
皎潔的月光灑到床前，迷離中疑是秋霜一片。仰頭觀看明月呵明月，低頭鄉(xiāng)思連翩呵連翩。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：千家詩《長干行》譯文與注釋
下一篇：千家詩《題破山寺后禪院》譯文與注釋