夏威夷詠嘆調(diào)

ALOHA！

以檀香山六弦琴為伴奏，

夏威夷赤腳土著跳的草裙舞，

我最欣賞，

ALOHA！

躺在Waikiki沙灘上曬太陽，

喝他們的水果酒，

看那些比基尼泳裝女人

走來走去的，是一大享受。

ALOHA!

珍珠港的沉船

教世人永遠記住：

偷襲

乃是最不英雄，最不武士道的行為。

多么可恥！

ALOHA!

至于那些火山，咖啡色的，煤灰色的，

尖尖的，奇形怪狀的，

有的已死了，有的還活著，

又有的聽說死而復活了的，

我一點兒都不害怕。

ALOHA!

如果有某大學請我做他們的

駐校詩人，也許

我就留下來不走了。

ALOHA!

2003年

后記： 1989年6月，全家赴夏威夷度假，玩得很高興，印象深刻，至今難忘。2003年12月，作“詠嘆調(diào)”一首以紀念之。