周易譯注·乾卦第一·夫“大人”者，與天地合其德，與日月合其明，與四時合其序，與鬼神合其吉兇。先天而天弗違，後天而奉天時。天且弗違，而況于人乎?況于鬼神乎?

【譯文】 九五爻辭所說的“大人”，他的道德象天地一樣覆載萬物，他的圣明象日月一樣普照大地，他的施政象四時一樣井然有序，他示人吉兇象鬼神一樣奧妙莫測。他先于天象而行動，天不違背他; 后于天象而處事，也能遵循天的變化規律。天尚且不違背他，何況人呢? 何況鬼神呢?

【注釋】①“與天地合其德”四句——合猶言符合、相同。這四句是通過多種比擬來讚揚九五的 “大人”。 《正義》：“此論大人之德無所不合，廣言所合之事。與天地合其德者，莊氏云，謂覆載也; 與日月合其明者，謂照臨也;與四時合其序者，若賞以春夏、刑以秋冬之類也;與鬼神合其吉兇者，若福善禍淫也。” ②先天——先于天象，這裏指自然界尚未出現變化時，就預先採取必要的措施。③后天——后于天象，這裏指自然界出現變化之后，及時採取適當的措施。④天時——指大自然的陰晴寒暑等變化規律。

【說明】本節釋《乾》九五爻辭。