周易·恒卦第三十二·《象》曰:婦人貞吉,從一而終也;夫子制義,從婦兇也。
【譯文】 《象傳》說:“婦人守持正固可獲吉祥”,說明要順從一個丈夫終身不改;男人則必須裁制事宜,若象婦人那樣柔順必有兇險。
【注釋】①從一而終——從一,猶言“從夫”。此句反映古代禮制對婦女的制約,即《禮記·郊特性》所謂:“壹與之齊,終身不改,故夫死不嫁。” ②夫子制義,從婦兇也——制義,裁制事宜;從婦,指遵循婦人的“順從”之道?!秮硎弦鬃ⅰ罚骸爸普撸弥埔?從婦者,從婦人順從之道也。夫子剛果獨斷,以義制事;若如婦人之順從,委靡甚矣,豈其所宜?故兇?!?/p>
【說明】六五“婦人守恒”之象,蘊義有合于“婦從夫”的古代禮教。《孟子·滕文公下》云:“必敬必戒,無違夫子,以順爲正者,妾婦之道也”,并謂:“是焉得爲大丈夫乎!”正可視爲“婦人吉,夫子兇”的注腳。
上一篇:周易·家人卦第三十七《《象》曰:威如之吉,反身之謂也.》
下一篇:周易·兌卦第五十八《《象》曰:孚于剝,位正當也!》