周易譯注·坤卦第二·《象》曰:“黃裳元吉”，文在中也。

【譯文】《象傳》說(shuō)：“黃色裙裳、至爲(wèi)吉祥”，說(shuō)明六五以溫文之德守持中道。

【注釋】①文在中——文，謂“溫文”，與“威武”相對(duì)，亦喻“坤”德。《正義》：“既有中和，又奉臣職，通達(dá)文理，故云文在其中。言不用威武也。”

【說(shuō)明】六五獲“元吉”，在于居尊而能柔和謙下，與《乾》九五陽(yáng)剛向上正好相反。朱熹說(shuō)：“這是那居中處下之道。《乾》之九五，自是剛健底道理;《坤》之六五，自是柔順底道理：各隨他陰陽(yáng)，自有一箇道理。”(《朱子語(yǔ)類(lèi)》)